推 gwx:這邊我一直看不懂 到底是真的浮起來還是用吊的？ 210.85.25.155 04/24
→ orangetv:我覺得是作者故意不明講的...我真是猜不透啊..218.162.169.195 04/24
推 pinkygiveme:朋友只是很有領袖氣質的一個人吧 140.115.216.39 04/25
→ pinkygiveme:他不是說表演要有娛樂性嗎~ 140.115.216.39 04/25
※ 引述《Palpatine (放手)》之銘言：
: : http://www.wretch.cc/album/show.php?i=delisaac&b=3&f=1114346213&p=7
: 台版的翻譯是說"這是你剛拉起來的阿"
: 所以說浮空應該是假的啦
原文是：
おまえが今、卷き上げたんじゃないか!!
台版的意思才是對的...
--
***********！歡迎光臨我的遊戲網站！************
㊣GBA攻略天堂：http://www.csie.nctu.edu.tw/~schsieh/games/
㊣チャンピ牧場奮鬥誌：http://myweb.hinet.net/home9/siyiweb/derby/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.59.117