[問題] 哈特利真的叫哈特利嗎？

[oldfish1 (啥？)]

為什麼卡通裡叫哈特利，片頭曲好像也是叫他哈特利
可是漫畫裡卻不是叫哈特利阿？？？？
怎麼會這樣阿？

--
我同學語錄：
一. 花有很多種，有牡丹花也有牽牛花
二. 恐龍也有正妹朋友

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 192.192.197.34
推 lovesea:翻譯的問題
推 DWARF:叫哈特利比較可愛啊,服部感覺很老氣
推 kaizea:以前的漫畫人名都出版社自己取比較多= =
推 AlphaWing:嗯嗯～小叮噹裡面的人物就是一個例子@@"