[轉錄][音樂] 20世紀少年 - Bob Leonon / 遠藤賢次

[Renge (別)]

※ [本文轉錄自 share 看板]

作者: gudgeon (無責任主意王) 看板: share
標題: [音樂] 20世紀少年 - Bob Leonon / 遠藤賢次
時間: Thu Jul 28 21:46:00 2005

http://rapidshare.de/files/3430399/Kenji_Endo_-_Bob_Leonon.mp3.html
賢次的歌...Bob Leonon，
雖然很平淡的感覺，
但好幾次聽到感動想哭......


附上歌詞及其中譯......and
這個歌詞真的很適合拿來寫今年指考作文!

遠藤ケンヂ　『ボブ･レノン』

日が暮れて　どこからか　カレーの匂いがしてる
天色漸漸暗了　是從哪傳來的咖哩的香味呢

どれだけ歩いたら　家にたどりつけるかな
究竟還要走多遠才會到家呢

僕のお気に入りの　肉屋のコロッケは　いつもどおりの味で　待っててくれるかな
我最愛的炸肉餅　正以往常一樣的味道等著我吧

地球の上に夜が来る　僕は今　家路を急ぐ
黑夜降臨在地球上　我現在正趕著回家

来年のことを言うと　鬼が笑うっていうなら　笑いたいだけ　笑わせとけばいい
如果說提到未來的事會被嘲笑　那就讓它盡量笑吧

僕は言い続けるよ　5年先10年先のことを　50年後もこうして　キミといるだろうと
我還要繼續談論　5年後　10年後的事　50年後我和你仍像現在一樣吧

地球の上に夜が来る　僕は今　家路を急ぐ
黑夜降臨在地球上　我現在正趕著回家

雨が降っても　嵐が来ても　やりが降ろうとも　みんな家に帰ろう
即使下雨　即使風雨來襲　即使槍淋彈雨　都要回家

邪魔させない　誰にも止める権利はない
不准阻擋　誰也沒有阻止我的權利

地球の上に夜が来る　僕は今　家路を急ぐ
黑夜降臨在地球上　我現在正趕著回家

世界中に夜が来る　世界中が家路を急ぐ
黑夜降臨整個世界　全世界都趕著回家

こんな毎日が　キミのまわりで　ずっと　ずっと　続きますように
希望這樣的每一天　能在你身邊　一直一直地　持續著

--
20世紀少年非官網歌曲介紹http://21stboy.fc2web.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.49.161
推 J0HAN:ㄜ......是20世紀少年啦  >"<  不過還是推..謝謝..
→ gudgeon:中譯者我不知道是誰，見諒。
推 illusionsnow:邊下邊推！
→ gudgeon:我被官網誤導了啊~~~~
→ gudgeon:抱歉! 非官網...難怪錯誤有些多...
※ 編輯: gudgeon         來自: 203.73.49.161        (07/28 21:50)
推 slimsoul:推!!!!!!!!!
推 Aerith0715:推~~~~!!!
推 heirin:推
推 WineCheese:推
推 wholanwang:日本19集出了..震撼人心阿
→ drinkcoffee:推~
推 rkogoblm:推
推 yudi:推~
推 D6:推!!!!!!!!!
推 Infernaldias:推
推 ddt21:超好看的 推推推
推 Renge:可以借轉到MONSTER版嗎><  THX
--
             『看我的~~冰紋劍...』              『汴舞!!!』
                                    ▎ ﹑                      ▏‧
      ●           .                ▌           ◢◣          ▏
 .  ╰▉╮ ▎                     ◥█◤   .     █▊  ◣◢    ▎   ′
  .  ╱＞  ▏.       ◢     .     ◢█◣       ◢█▊  ◥█    ▍
      ╲﹨ ▏∕╱  ◢█   ◣  ◢◢◤██◣ ▏◢◤██▂▃█◣  ▌◣  ◢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.198.180.49
→ Renge:因為看到有人想要歌詞 就轉過來了
→ Renge:如果有不妥的地方 就請砍吧 <(＿ _)>
推 gozira:中譯者是我
推 holiren:謝謝  (雖然有錯字)
→ holiren:我是指這篇文章，不是漫畫...^^"