Monster

[srksd (黑眼圈)]

很久很久以前…
在某一個地方，
有著一隻沒有名字的怪物，
怪物非常非常想要一個名字。

所以怪物就踏上了旅程，去尋找名字
但是，因為世界很大
怪物就分裂成兩隻，踏上了旅程
一隻往東
另一隻就往西

往東走的怪物，
找到了一個村莊。
在村莊裡住著一位鐵匠
「鐵匠伯伯，請把你的名字給我」

「名字怎麼能給人呢」鐵匠笑著這麼回答著

「如果你把名字給我的話」…
「我就到伯伯身體裡，讓你力氣變大做為謝禮」。

「真的嗎？如果力氣變強了，我就把名字給你吧」。

怪物就進到了鐵匠身體裡去了，
怪物變成了鐵匠 奧圖，
奧圖 變成了村子裡力氣最大的人了。

但是，
有一天…
「看看我！看看我！」
「我體內的怪物，已經長的這麼大了！」

巴哩巴哩～咕嘰咕嘰～嘎吱嘎吱～
咕嚕。

肚子餓的怪物，
從身體裡把 奧圖 吃掉了。

怪物又變回了沒有名字的怪物。

到了鞋匠 漢斯 的身體裡也是一樣，
巴哩巴哩～咕嘰咕嘰～嘎吱嘎吱～
咕嚕。
又變回了沒有名字的怪物。

到了獵人 湯瑪士 的身體裡也是一樣，
巴哩巴哩～咕嘰咕嘰～嘎吱嘎吱～
咕嚕。
還是變回了沒有名字的怪物。

怪物到了一座城堡裡尋找好名字，
在城堡哩，有一個非常虛弱的男孩。

「如果你把你的名字給我，我就讓你變強」。

「如果把我的病治好，讓我變強的話，我的名字就給你」。

怪物進到小男孩的身體裡。

小男孩變的非常的健康，
「康復了！王子康復了！」國王非常的高興

怪物非常喜歡小男孩的名字，
也很喜歡在城堡裡的生活，
所以雖然肚子餓，卻忍耐下來了。

每天每天…
肚子餓的咕嚕咕嚕叫，卻還是忍耐下來了。

但是，因為肚子實在是太餓了。
「看看我！看看我！」
「我體內的怪物，已經長的這麼大了！」

小男孩把國王﹐大臣﹐僕人，通通都吃掉了。
巴哩巴哩～
咕嘰咕嘰～
嘎吱嘎吱～
咕嚕。

因為大家都不在了，
小男孩離開了那個國家…

他走了一天又一天。

有一天，
小男孩遇到了往西走的怪物。
「我有名字了喔！一個非常好聽的名字！」

往西走的怪物這麼回答
「我不需要名字，我沒有名字也過的很幸福」
「因為我們本來就是沒有名字的怪物」。

小男孩把往西走的怪物吃掉了。

好不容易才得到的名字，
卻沒有一個可以叫他名字的人了…

John。
這個名字多好聽。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.167.6
※ 編輯: srksd           來自: 218.171.167.6        (10/04 22:28)
推 a127n:JOHN
※ 編輯: srksd           來自: 218.171.167.6        (10/04 23:11)
推 srksd:我看的字幕翻Johan 囧
推 timpanii:j要發y的音
→ J0HAN:是Johan沒錯  德文的約翰應該有 "a"
推 ERAJIer:完全中譯:囧。   這個名字多麼好聽。　　　ꄠ         OTZ
推 Equalmusic:德文 Johann 不是有兩個 n 嗎？Johann Sabastian Bach?
推 chunhan21:友翰~ (德文的約翰唸起來是這樣)