以柔克剛中的有些人名的翻譯...

[Cidolfas (收到，感謝h版友)]

因為我看東立出的，不知道日文原本指的是不是真人。

例如在全書中出現過兩次「古賀」這個名字，

相信有學過柔道的人多多少少都知道他的大名，

而在漫畫第26集中，有一位叫「甲賀」的選手得到1992年的奧運金牌，

而且這個甲賀畫的很像現實中的古賀...

到底是把古賀假托甲賀之名，還是翻譯錯誤？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.62.53