推 gozira:翻譯翻錯 這都是我的錯 因為那時用的字非常中性 03/10 22:23
→ gozira:所以我才會做出錯誤判斷 我會問問看東立能不能再版時修正 03/10 22:24
推 Tamajam:樓上大大是.....????? 03/11 04:33
推 nucleolus:G大就是20世紀少年的譯者 磊正傑呀~ 03/11 07:50
推 Tamajam:驚!!!!!請多指教~ 03/12 04:50
我也是有同樣疑問耶!!
第11集最後幾頁 細菌研究所的副所長說
山根要好的"女的"朋友在小學實驗前一天死了 所以山根半夜都跟她的幽靈一起做實驗
實驗前一天死的不是勝保嗎?? 勝保是女的?????
題外話......
為什麼朋友樂園 到獎勵關的人後來都割脕死了呀??
而在小泉那間房 之前住的那個男孩 只是被朋友附身沒有死?
還可以用床單綁掃雨娘當作暗示再離開??
哪位高人可以指點一下 謝謝
引述《teatime1010 (水中央N    )》之銘言：
: 記得在某一本
: 山根的前同事說:
: 山根說自己小學晚上常跟最喜歡的死去女同學(喜歡解剖)
: 晚上常常一起在學校解剖做實驗....
: 但是後來 去翻書查那不是死去的勝保??
: 所以 勝保是女的阿??(感覺她的存在怪怪的)
: 在16集裡面 福平也曾對鏡子的自己說
: 你是誰??你是勝保??...(可見他似乎認識勝保)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.99.137
※ 編輯: hanaya88 來自: 211.74.99.137 (03/09 21:44)