推 willyt:這.....該不會是抄高雄板的吧 XD 03/08 07:18
推 vixen:體育館不就好了? 03/08 07:41
推 willyt:其實叫巨蛋站很怪...他正式名稱是 Kaohsiung Arena 03/08 07:42
→ ji394xu3:北捷市立體育場站若取台北小巨蛋就頭痛了,小又巨怎麼翻@@ 03/08 07:48
→ asgard1991:我想到菜寮...XD 03/08 08:45
推 willyt:Taipei "Mini Dorm" Center/Arena 吧 XD 03/08 08:54
推 magisterMAGI:小巨蛋是Taipei Arena 大巨蛋 Taipei Dome 03/08 10:18
推 pttrb:XD 03/08 10:42
推 Deming:小巨蛋：金小A大粒卵 03/08 11:25
推 atb:這個有啥好吵的 巨蛋是華語的名詞硬要翻成holo語沒有意義吧 03/08 11:52
→ atb:就維持原來華語發音即可 沒有必要畫蛇添足 03/08 11:54
推 AirLee:我阿嬤，都會說3Q Verymuch了...記者是寫甚麼意思的 03/08 12:07
推 ggoi:皮蛋的蛋的台語怎嗎講 巨蛋的蛋就怎嚜發 巨就發古 整個唸古膽 03/08 12:20
→ ggoi:古膽戰不是好唸多了 03/08 12:22
→ edctw:台北小巨蛋應該只是像阿福號，小樂透那樣口語的字彙 03/08 13:25
推 danielchen:閩南語對於新的詞彙基本上是比較無能為力的 03/08 13:35
推 ji394xu3:台北小巨蛋(Taipei Arena)是正式官方名稱吧，不是口語。 03/08 13:34
→ ji394xu3:不過還有其它共用正式名稱"台北15000席多功能體育體育館" 03/08 13:41
推 luvzhen:閩南語對新詞彙怎會無能為力 廣東話可以 任何語言也可以 03/08 14:15
→ luvzhen:就跟ggoi板友說的一樣 直接照字面唸就可以了 03/08 14:16
→ atb:To daielchen 不是你想的這樣 "巨蛋" 一詞本來就是華語名詞 03/08 14:16
→ atb:holo語中的外來語也不少，請不要貶低其它語言好嗎 03/08 14:18
→ starbuckser0:對吼 若為外來語 會變"高雄洞姆"或"高雄阿蕊娜" 呵呵 03/08 14:22
→ fcuk1203:當地的地名 應該也不錯 03/08 14:32
推 ciswww:小巨蛋本來只是暫名 還公開徵名 結果......沒有結果XD 03/08 20:54
推 triop:高雄競技場？ 03/08 22:10
推 ohsI:令我想到臺灣燈會的臺語廣播... 03/10 00:09
推 roc2200:為何這篇每看一次就想笑!! 05/12 13:05