[新聞] 紐約地鐵削減服務無中文告示 華裔民眾昏頭轉向

[lidongyun (Dong)]

99.06.30 香港星島日報

地鐵削減服務無中文告示 華裔民眾地鐵站昏頭轉向

(記者李曉謎紐約報導)為了彌補8億元的財政赤字，紐約市大都會捷運局大刀闊斧地削減地
鐵和巴士服務，更徹底取消V和W兩條地鐵線，昨（28日）第一天正式實施，看不到中文的通
知，又不了解情況的華裔民眾被弄得昏頭轉向。

        家住下東城的程女士從中央街地鐵站走出來，擦擦額頭的汗表示，「線路太亂了！
」準備到華埠給母親取藥的程女士，像往常一樣從Essex街地鐵站乘車去華埠，看到一輛橙
色的M車，程女士說M車不都是咖啡色，而且她印象中說M車取消了，不過看到一車的乘客，
也就沒有多想上了車。可是發現車廂裡有許多乘客趴在路線圖前，她才感覺不對勁，原本兩
站就到華埠的M車，卻開到了西4街，慌慌張張地下車，轉乘B車再換回6號車，才到達華埠。

        習慣乘坐M車到布碌崙的王先生也表示，來到堅尼路地鐵站，連M線的標識都不見了
，貼著的告示又是英文，轉了幾圈詢問幾名乘客也說不清楚，請人翻譯詢問地鐵站的工作人
員才知道，線路變化。

        工作人員弗萊德（Fred）也指出，往常不論是什麼樣的服務改動通知，只要是華埠
地鐵站的，一般都會有中英文兩個版本，不知道為什麼這次只有英文的。昨日是線路變動第
一日，從他一早上班開始，就沒有停止不停解釋。

        據了解，此次的線路變動主要是V線徹底取消，M車從Essex街開始，走原來V車的線
路。原本在57街就停下的Q線，從昨日起代替取消的W，繼續向皇后區開去，直到Astoria。G
車開到長島後，就停止前行。原來M車在布碌崙的路段，由R車完成。

        大都會捷運局同時減少了37個巴士線路，而晚間和周末出行的民眾，做好更長時間
的等車準備。

來源：http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/32/1/1/1770686/1.html

--
【高雄幸福卡】30天無限搭乘捷運與公車！  
【一卡通】搭乘捷運享85折優惠！
 
提供大高雄捷運、公車、渡輪最新資訊
BUS STOP!!
http://khbus.blogspot.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.123.83.106
推 eugenelu:布碌崙＝布魯克林
→ eugenelu:以台灣這邊的眼光來看，市長下屆甭選了。
→ uriyoshiken:這....  那日裔韓裔怎麼辦
推 LoliShota:                            努力學英文
推 ducksteven:大家都忽略了這些地鐵站在中國城（華埠）
→ HCCLandRover:在美國生活還不看英文　哈哈哈
推 spencers:中國城不是理由  中文又不是美國的官方語言之一
推 jojochuang:在Flushing那邊根本就是中國租界了..看不到幾個英文字
→ jojochuang:在那邊不用會英文也能活 根本沒必要學講英文
推 oooo:台北捷運也把英文拿掉吧! 來臺灣不會中文算自己活該...
→ kreites:說難聽..台灣超怕外國人跑掉 美國又不怕......
推 ROCAF:你去歐洲國家沒英文還不是一樣囧在那邊 除非你不出國的
推 BraElephants:問題不在怕不怕外國人跑掉 純粹是MTA這次沒處理好
推 cutesteven:英文是世界語言 中文不能拿來相提並論@@
推 dennyshing:遲早有一天中文也是世界語言
推 adst513:台北捷運的英文?科科