[新聞] 捷運「中山」有3站 民眾投訴易混淆

[colin79813 (kjam)]

台北市的捷運站，哪個名字最HOT？答案就是「中山」！在台北市中山北路附近，有3個

捷運站的名字，都有「中山」，包括了文湖線的「中山國中」，淡水線的「中山站」，

剛剛通車的蘆洲線，又有一站「中山國小」；這樣的命名方式，就有民眾覺得不妥，

認為會造成外地人或是觀光客混淆，不過捷運局覺得問題不大，但是也說未來延伸的捷

運線，一定會避開用「中山」取名。

TVBS記者楊鎮全：「木柵線是台北市的第一條捷運線，當時的端點站第一站，叫做中山

國中，也是第一個用『中山』命名的站，位在南京西路上的捷運站，它不叫南京、也不

叫南西，而是叫『中山』，剛剛通車的捷運蘆洲線，經過了民權東路和林森北路口，不

過這一站的命名，用的卻是旁邊的中山國小。」

文湖線、淡水線到蘆洲線，通通有「中山」，民眾真的不會搞混嗎？民眾：「比較有區

別性會比較好，對於我們會比較好。」民眾：「會不會弄亂喔。」記者：「會混淆嗎？」

民眾：「應該不會啊，因為孫中山也算是滿有名的。」

正反意見都有，不過有民眾投訴，認為捷運站的名稱，不管跟「中山」有沒有關聯，通

通叫「中山」，容易造成誤解，甚至會讓外國觀光客搞不清楚，不過捷運局說，問題不

大。

台北市捷運局副局長張培義：「外國人的話中文看不懂，他們一定懂英文，那我們英文

寫的很清楚，我們可能滿足了99%，沒辦法滿足少部分的人，這點我們要比較致歉。」

據了解，中山國中站和中山站，當時都是透過民眾票選站名選出來的，蘆洲線的中山國

小站，則是根據地方民意而取名，已經3個中山了，捷運局說，以後再延伸的捷運站，不

管有沒有經過中山，站名都會避開這2個字。



http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101110/8/2gmy7.html



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.253.152.157
→ mackywei:吵這麼多年了，不改的照不改，吵的照吵，不知該說啥～
推 L22M:鳳山 鳳山西 鳳山國中
→ cosmic:#18TdFKpz [新聞] 鳳山西站是哪？  地方建議改名
→ JCC:忠孝新生 忠孝復興 忠孝敦化也三站
→ junglewen:劍南路和劍潭站也有人會搞錯
推 stuiroov:這樣老梗也可以炒一篇新聞......
→ zoe0727:大家都把劍南路叫美麗華,沒差~
→ bojatom:如果認為不會混淆 那何必要避?
噓 kougousei:鳳山 鳳山西 鳳山國中 西門 東門 北門 小南門
推 L22M:樹林 紅樹林 松江南京 南京東路 南京三民 新埔 新埔民生
→ lookers:樹林跟紅樹林會搞錯我只能說你是天才 一個現在還是台鐵
→ lookers:新埔民生跟　新埔就在隔壁搞錯會怎樣?
→ zoe0727:行義路,行義路一,行義路二,行義路三,行義路四
推 blywmkt:捷運芝山站 捷運芝山站一; 師大 師大一
推 lazilata:中山幼稚園、中山國小、中山國中、中山女中、中山大學
→ lazilata:至少不會通到中山大學去XD
→ zoe0727:蔣中正表示:
→ dreamfire:Kobe Bryant表示:
推 waterspout:民眾笨還要投訴  怪誰
推 opass168:以中文來看"中山國小"跟"中山國中"一字之差比較容易混淆
→ haqqige:無聊    "忠孝XX站"表示:
→ haqqige:一字之差比較容易混淆?? 中山/圓山/芝山/海山/松山/泰山..
→ haqqige:將來一堆 "O山站"...
→ comjaja:不作功課 搭錯活該 ...
→ comjaja:中山系列站有啥好混淆的?大安/大直/大坪林/大橋頭
→ comjaja:東湖/西湖/內湖 一堆湖~~北門/東門/西門/小南門 一堆門
推 abcde509:坪林還大坪林?話說以前新店線未通時，北坪線駕駛常聽錯
推 opass168:我說的混淆意思是,可能常會有不自覺的口誤發生這樣的狀況
→ opass168:如果各位都認為這是笨蛋才會發生的事,那我也沒什麼意見了
→ haqqige:有什麼好口誤的...自己不弄清楚作好功課先 蘆洲也會搭到葫
→ haqqige:洲去...
推 opass168:哈,真的跑錯地點把蘆洲記成葫洲,那真是可是上笨版了 XD
→ opass168:站名的問題....聽錯記錯,人人可能都會發生啦
推 YellowWolf:那就真的是BER BER了 那種人搞不好原本要搬去三峽結果
→ opass168:我會針對中山國中跟中山國小來說,是因為以同字數的站名來
→ YellowWolf:跑去住三重哩...  嘖嘖
→ opass168:看,兩者的相似度是最高的,四個字有三字一樣,相似度有75%
→ opass168:應該是發生誤記機率最高的兩站
推 YellowWolf:可是要搞錯也很難吧!? 就像讀海山高中的說他讀海山高工
→ YellowWolf:很詭異阿?!
→ opass168:但這畢竟是小事,大多數的人是不會有影響的....
→ opass168:沒必要再浪費錢去改名還是幹嘛的....
→ opass168:只是希望將來站名盡量能避開這樣過於類似的名稱
推 kudo070125:況且英文裡國中跟國小不但落落長還完全不同
→ kudo070125:外國人如果會搞錯 真的只能攤手
→ haqqige:東京地鐵->御徒町/上野御徒町/新御徒町/仲御徒町。會覺得
→ haqqige:中山系列站很混淆的 去東京地鐵搭車記得多睜大眼睛...~~
推 payeah:中山系列的翻譯，國小、國中就可以辨別吧
推 YellowWolf:好可悲喔@@ 國小國中傻傻都分不清楚~~
推 narcissus03:只有記者會混淆吧....
→ edctw:樓上，我朋友不是記者
→ edctw:另外三樓，忠孝復興、新生和敦化搞錯事小
推 hanne:內湖的地名都是X湖,那住內湖的人不就一天到晚都昏了XD
→ lookers:Ｘ湖都在同一條線上　中山　中山ＡＢ　中山ＡＣ不同線
→ kiteinsky:又來了  都會公園  中央公園 生態園區 獅甲(勞工公園)
推 wcc960:浦和/中浦和/東浦和/西浦和/南浦和/北浦和/武藏浦和 表示:
→ wcc960:以上都是東京近郊さいたま(埼玉)市內的JR車站 :P
→ wcc960:另外還有個埼玉高速鐵道的"浦和美園"
→ haqqige:lookers 不同線就更不應該搞混阿!!
→ haqqige:去中山站會搭文湖線嗎?那顯然乘客功課作得很差...去中山國
推 owenx:中和的永和路和永和的中和路還有永和的永和路和中和的中和路
→ wcc960:新宿/東新宿/西新宿/南新宿/新宿西口/新宿3丁目/新宿御苑前
→ haqqige:中站會搭到淡水線?這兩條線的列車有那麼難分阿...?
→ owenx:跟樓上比起來台北捷運已經很人性化了～XD
→ wcc960:西新宿五丁目....東京新宿附近有"新宿"兩字的站也一堆 XD
→ haqqige:那會不會中山國小的同學上課也迷迷糊糊去中山國中上課呢!?
→ kreites:看不懂是不會張嘴問喔？
推 traystien:幾個新宿勉強還有關係，請問幾個中山XX車站的關係是?
→ mackywei:都是紀念孫中山的啊～(逃)
→ NiChu:國父紀念館表示：
推 dxkkkk:中山國中明明離中山北路滿遠的= =
推 sohate5566:中山國中在巷子裡面..
推 orion78:科技大樓 台電大樓 =..=
→ L22M:我之前還真的搞不太清楚科技大樓和台電大樓XD
推 mackywei:字頭跟字尾還是有差....A中山國小/B中山國中/C三和國中
→ mackywei:AB 跟 BC 同樣兩字重複，但是 AB 感覺上比 BC 更相似？
推 wcc960:怪前人吧，好死不死把兩間靠近捷運站的學校都取名"中山"
→ NiChu:不然改叫中山東站、中山西站算了...=A="
→ NiChu:然後中山站改名建成站...(迷之聲：你來亂的嗎?)
推 lookers:科技大樓 台電大樓差很多 你說 科技大樓跟科技大學還可以
→ lookers:今天這個很明顯是可以討論的東西 又不是直通台北車站那種
推 lzze:刁民不但刁 連中國字都認不得了嗎
→ lookers:完全不能討論的東西 大家可以試著放寬心嗎
→ lookers:我遇過的情境是兩個人約在中山A站後來一個在B站一個在A站
→ lookers:一班約碰面的時候哪會指定說 我們做哪條線捷運?
噓 kougousei:都說是中山XX站了 這是約的人自己有問題吧
→ alex32738487:怎麼搞都一定會有人不滿意.算了吧
→ asdic0702:就約的人有問題啊
→ kudo070125:你跟人約民生東路 會有人跑去民權東路嗎?
→ kudo070125:地名 路名容易搞混得更多 區區捷運三個中山站?
→ kudo070125:乘車前請看路線圖謝謝
推 Beijingman:刁民
推 JCC:我覺得新埔跟新埔民生這兩個站名就扯了點 後者應該改一下
→ rex510:新埔民生不是要跟新埔區隔所以才改的嗎= =不然要改什麼
推 L22M:泰山 泰山貴和
→ kudo070125:新埔跟新埔民生是完全兩個不同地方的車站
→ kudo070125:且兩站之間無法轉乘 所以才改名新埔民生 以示區別
推 babaer:全台灣到處都是中山路也沒有人在搞錯
推 YellowWolf:結果這傢伙才3種"中山.中山國中.中山國小"就栽了
推 xslay:推babaer XDDDD
噓 Railroad:噓噓的人