Re: [討論] 有關台北捷運語音系統

[kudo070125 (工藤)]

台北捷運廣播的大缺點就是太禮貌太冗長，未顧及實際播音時間長短

我一個在大橋頭站當站務員的朋友說，可以寫意見表給他們

有很多人反應的話，上層長官就會改（上層長官.....）

我請他代寫信給捷運公司，希望他們把以下普遍認為太長的播音更換

請大家看看這些改過的句子合不合適，我再去寫意見表




1.「車門即將關閉，請遠離車門並留意隨身物品，謝謝」
　                                                                              
→「車門即將關閉」                                                              



2.「往南港、板橋、土城的旅客請在本站換車」
　「往動物園、貓空纜車及內湖方向的旅客請在本站換車」
  「往三重、蘆洲及忠孝新生方向的旅客請在本站換車」

→「往板南線的旅客請在本站換車」                                                
　「往文湖線的旅客請在本站換車」                                                
　「往蘆洲線的旅客請在本站換車」　　                                            



3.「各位旅客請注意，由於本列車與前方列車距離較近，為了調整車距，列車會有加減速的
　　情況，敬請見諒」

→「車距調整中(or列車速度調整中)，請握緊把手」                                                    



4.「各位旅客請注意，本列車不再提供載客服務，請儘速下車，謝謝您的支持與配合」

→「本列車將停止服務，請儘速下車，謝謝。」                                      





－－



如果經修正後，幾個轉乘站的廣播會變成這樣

台北車站（原）：「台北車站，往南港、板橋、土城的旅客請在本站換車。下車時請注意列
　　　　　　　　　車與月台間隙」

　　　　（修）：「台北車站，往板南線的旅客請在本站換車。請注意月台間隙」        


忠孝新生（原）：「終點站，忠孝新生到了，下車時請記得您的隨身物品，謝謝您的搭乘。
　　　　　　　　　往南港、板橋、土城的旅客請在本站換車。各位旅客請注意，本列車不
　　　　　　　　　再提供載客服務，請儘速下車，謝謝您的支持與配合。」

　　　　（修）：「終點站，忠孝新生到了，往板南線的乘客請在本站換車。本列車將停止
　　　　　　　　　服務，請儘速下車，謝謝您的搭乘。」



--
整理下來發現，忠孝新生的廣播真的是長到天荒地老......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.186.222
推 GW40112:3.我覺得改了之後可能會有人會問「車距」是啥...?
→ kudo070125:改之前就有了 如果會有人聽不懂那乾脆不要廣播那個
→ kudo070125:從來就沒聽過那個廣播客語英語怎麼講
→ GW40112:改"本列車與前方列車距離正在調整中，請握緊把手"怎麼樣?
→ kudo070125:我是覺得高速公路常宣傳"安全車距" 所以車距應該不是
→ kudo070125:專有名詞，如果是這樣我比較想改「列車速度調整中」
→ kudo070125:因為對乘客而言重點不是兩車車距 是速度變化會站不穩
※ 編輯: kudo070125      來自: 125.227.186.222      (07/05 14:58)
推 spiritman:如果不精簡的話 老實說可以唸快一點 搞不好還可以放五種
→ spiritman:語言XDD 每次聽都覺得唸好慢阿~
推 itylee:我覺得改得很棒呀～早就該這樣改了
推 Qooking:2太簡略了 只講線很容易讓人不清楚 尤其是外地來的
→ Qooking:除非是對每條線的站都很熟
→ Qooking:每個地名的方位也要熟
推 hankblue:講線才清楚吧.外地來的誰知道我要去永寧是往土城方向?
→ kudo070125:車站內有板南線 文湖線指標 廣播不講線名講地名才詭異
→ kudo070125:我要去市政府光聽"南港方向"哪清楚
→ kudo070125:但如果路線圖有寫市政府在板南線
→ kudo070125:轉乘的時候只要照著板南線的指標走就好啦
→ kudo070125:現在廣播講"板橋 土城" 出來看到指標寫"永寧" 才是考驗
→ kudo070125:乘客對車站方位好嗎
→ Galileo:我比較喜歡藍線、綠線、紅線、棕線 XD
→ kudo070125:藍線 一號線 板南線 都好 廣播只要講線名 就十分足夠
→ kudo070125:不然以後路線越來越多 講地名廣播要多長
推 Howard61313:線才清楚+1 反正以後那麼多線也無法讓你一個個報地名
→ domoto0101:4.個人覺得"不提供載客"比較好
→ YellowWolf:3可以不用改
推 abc480528:3.的"各位旅客請注意"跟"為了調整車距"還是可以拿掉吧
→ Killercat:用萬年老梗就好了阿 「由於列車調度因素 請握緊把手」
→ dn890221:推薦使用路線 但北捷對於路線的稱呼好像沒有一個統一..
→ gigihh:個人覺得，以現在狀況可以考慮直接以英文的廣播來播。
→ gigihh:民權西路 要轉搭新蘆線的旅客，請在
→ gigihh:本站換車。