[分享] 昨日蘆洲線433-434列車廣播沒台語

[trtc7 (捷運迷)]

昨日(10/6)下午17時左右

我從忠孝新生搭到民權西路

(433-434列車)

發現廣播都缺了台語!

原本以為只是小故障

沒想到每站皆如此

國語唸完跳過台語，很順的直接接客家話

這還是我第一次遇到...

於是到民權西路就拍下了這段影片：

http://youtu.be/hpd3kTE3-hk


另外

搭小南門線時(427-428列車)

也遇到類似狀況

廣播台語的部分只唸了框架，沒套站名進去

即：「往(西門)，下一站，終點站(西門)」

(括弧部分是不見的)

這裡就沒錄下來了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.248.210.84
→ luckdot:蘆洲很多台籍老人，應該要用臺語！方便大家！
→ trtc7:我想這不是不放台語，只是碰巧不小心故障就跳過了
推 winston8:4系列可以設定@@
→ WeAntiTVBS:去投訴 因為依照規定四種語言都要有
→ navyMusician:煩死了 通通刪掉最好 只留國語和英文就好
推 Howard61313:我認為沒必要通刪 頂多將英文的順序提前就夠了
→ pfry19855:要不然比照高捷，台客內容語精簡播報XD
推 sean0622:還沒必要刪啦..現實中還是很多老人聽不懂國語喔 也不太可
→ sean0622:能刪掉..總是要先照顧自家人的嘛~
推 Howard61313:"往 下一站 終點站"......語法完全通順XD  (大誤)
→ WeAntiTVBS:因為法規就是規定四種語言都要有
→ JCC:推五樓
→ goddora:留英文就好 要與國際接軌 XD
→ WeAntiTVBS:通通刪掉只留國英語的話 就要涉及法規修改
→ WeAntiTVBS:當初就是規定一定要報 國台客英
→ WeAntiTVBS:所以才要原po去向相關單位或媒體投訴 就會派人去調查了
→ Howard61313:英文順序提前的話咧？ 這樣既擁有只留國英語的優點 同
→ Howard61313:時又不用更動現有法規
噓 kenic:純噓想刪的人 這麼想與國際接軌 乾脆只留英文算了
推 cisriqua:噓樓上 真希望取消台語客語 中英日韓才是王道
推 sovala:不要想太多....應該就是故障.... 我也搭過跳掉客家話的
→ sovala:那種跳就是有點卡卡怪怪的.......不要想太多
→ goddora:放英日韓語就好 再增加一個法語也不錯
→ sovala:投書什麼東西...太誇張 搞得好像捷運公司陰謀論
→ sovala:只要出站or停車時跟站務員 司機員講一下 就會派人上車去聽
→ sovala:聽完之後就會做相關的處理  搭到完全沒廣播的車也會這樣
推 sovala:原po錄的這段 其實也不是接得很順 客家話搶拍
→ sovala:所以壞掉的機率很大 每站都壞 因為廣播是列車設備阿 同一列
推 kenic:如果這麼想要英日韓語 那就移民日本或韓國就好囉
→ kenic:台灣本來就是多元語言區 哪有先顧外語在顧自己國家語言的
推 kenic:捷運到底是給本國人搭的還是給外國人搭的?
→ gray48816:閩客語刪掉不報,聽英語的人口沒有比較多好嗎!
推 sam1115:中英日韓是日本韓國才會這樣，因韓國中國台灣是日本前三大
→ sam1115:旅客來源國，韓國的原因差不多，真要考慮可加日語，韓語就
→ sam1115:免了，台語客語有的老人不懂國語啊，還有改恩主公+1
→ wutonyuugi:吵爛的話題了
推 kenic:而且台灣跟日韓不一樣不是單一語言國家 根本不適合
噓 kimchimars:借噓那些想刪台客語的人 這些語言都快死了還被你們這樣
推 TimeEric:樓上 快死的語言原住民語更為嚴重
→ TimeEric:以使用人口稀少來成為廣播的理由非常之薄弱
推 kenic:台北地區的原住民族只有巴賽族，但是使用巴賽語的人只剩個位
→ kenic:數，所以無法跟台客與相提並論，一個發展好的國家應該會盡力
→ kenic:避免自己的文化(或語言)消失，而不是加速語言消失
推 kenic:更何況台客語仍是多數語言只是逐漸要消失，捷運廣播是合理的
推 Howard61313:為何麼會變成在討論台客語"該不該"放廣播裡= =？
→ Howard61313:我不認為那是重點和最重要的問題 因為本來就要放
推 kougousei:支持只放中文英文 立委快去修法 爛法律
→ hogger:這種也要投訴.....?///?///???////??
→ cosmic:搞不好只是廣播系統壞掉而已
推 Howard61313:然後推文的討論焦點竟然變成這個...難道大家認為這是
→ Howard61313:捷運公司歧視台語的陰謀嗎 (誤)
推 ultratimes:聽不懂國語，不代表聽不懂單一站名的國語好嗎....
→ ultratimes:就算台語的人，對於地理名詞的國語也多能了解，只是
→ ultratimes:用在平常交談沒辦法用國語而已
→ KCETinTW:贊成只修法只留中文及英文廣播即可,閩南語及客語刪除
推 Howard61313:難道不能不要刪除 可是讓英語的順序提前嗎？
→ coon182:英語提前+1  英文擺最後若被咖調對外籍遊客不方便
→ pfry19855:只要有廣播語言問題某些平常不會出線的帳號就蜂擁而至
噓 kudo070125:不過只是廣播故障  一堆人在那邊跳腳啥XD
推 Howard61313:國語跟英語的廣播一起廢掉好了 全部講賽德克語啦
→ Howard61313:往 彩虹橋 下一站 終點站 彩虹橋 往血祭 祖靈的旅客請
→ Howard61313:在本戰犧牲
噓 dogwoofwoof:說要刪除的人也沒理由就一直說要刪煩不煩
推 gray48816:        自盡
推 kimchimars:明明就是該播 但是沒有播出 也沒有人說有陰謀
→ kimchimars:就開始有人跳針說要刪除
→ kimchimars:莫名其妙
→ kimchimars:就只是故障 沒什麼人好說 別再說刪除之類的鬼話
→ trtc7:我其實只是想PO說難得遇到這種小故障挺特別的，
→ trtc7:沒想到又引起這種論戰...
推 kenic:說實在我覺得真的要放外語 除了日文應該要放越南語和泰文
→ kenic:台灣外籍勞工這麼多
→ kenic:不好意思不是故意要引起論戰的Orz
推 david926216:拜託 我們才該抗議好嗎 海陸明明就是和四縣並肩的2大
→ david926216:台灣使用客家話 結果只撥四縣是什麼意思? 瞧不起我們
→ david926216:海陸的囉? 我祖母聽國語的能力都比四縣好 要保護語言
→ david926216:絕對不是靠廣播 你撥再多聽不懂也沒用
推 WeAntiTVBS:請向相關單位檢舉
噓 Kobe5210:蠻無聊的話題...
噓 badvalley:不就是故障嗎...大驚小怪,特別PO這一篇很無聊
→ badvalley:原PO你本文和推文好像有點矛盾:你本文說原以為是小故障.
推 WeAntiTVBS:誰跟你故障阿 是播放的沒有依照規定來