Re: [新聞] 台北捷運廣播落落長 車到站還沒講完

[sydwuz ()]

※ 引述《hoyumi (常出現型男幻覺的宅男)》之銘言：
: 捷運班距短，但廣播卻又臭又長，老是播到一半就被「卡」掉。日前有外籍旅客投訴「聽
: 不到英文廣播」，引起北市議員關切，要求北捷檢討。上周六，北捷將十一個轉乘車站英
: 文版精簡，但中文廣播卻依舊維持「裹腳布」風格。

此段似乎有個盲點：

「聽不到英文廣播」的原因應該是前面的國台客廣播過長，
所以這三種應當率先修改，怎麼會先動到英文廣播…？
就算英文廣播改短了，前面三語仍舊落落長，還不是被卡掉？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.81.101
→ softstar0125:今天早上聽到新的英文是tranfer station for xxxline
→ softstar0125:我是覺得改得蠻好的啦
→ sydwuz:英文改了是很好，不過好像沒治到本…
推 muta0714:借這標題問個問題，以後橘線全部通車後，全名要改成甚麼?
→ muta0714:莊和線?蘆和線?三和線?
→ muta0714:莊蘆和線?還是用橘線來代替?
→ kudo070125:新蘆線?
推 Howard61313:搞不好只是先拿英文來試刀 (誤)
→ sleepyrat:              先拿英文開刀.....
推 lzze:台語先廢掉再說  留台語廣播有何意義?
推 wefun:國英語就夠了啦
推 a128a128:有些老人家台語聽的比較懂咩 多元化的社會就是這樣啊
推 Howard61313:要廢的話第一個也不會是先廢台語= =
→ cosmic:第一個要先修法= =  播四種語言是法律規定
推 a128a128:我以下這句沒有任何歧視的意味 但以比例來說聽的懂客家話
→ a128a128:的畢竟還是少數 不過我不太認同廢掉任何一個 畢竟我前面
→ a128a128:有說 現在是多元化的社會 可以不接受但至少要懂得尊重
推 Howard61313:那就應該從精簡廣播內容下手吧。
→ a128a128:是啊 我想精簡才是最重要的 把那些冗長的贅詞拿掉
→ a128a128:講話的速度再稍微加快一咪咪 應該可以縮短不少
→ DoD:加快一點，可以請教信用卡公司的廣播廣告商  XDD
→ DoD:或是基金投資公司也是可以的 XDD
推 vmgvu:客語播報先廢除吧~~ 現在台灣社會只聽得懂客語卻聽不動國語
→ vmgvu:或台語的人....應該寥寥無幾吧...但我知道的確有某些年長者
→ vmgvu:確實只聽只講台語，所以充其量保留國語/台語/英語 就ok
→ vmgvu:至於要用"尊重文化"面來說 那請問...原住民語要不要加進來?
推 a128a128:我就是那寥寥無幾聽不太懂台語的人Q_Q
→ vmgvu:a128a128大 我是指 只聽懂得客語 卻聽不懂國語或台語喔!
→ vmgvu:你只聽只講客語 完全不懂國語或台語嗎?
→ a128a128:我是不太清楚原住民語 不過似乎還有再細分?
→ a128a128:看太快了 囧 我聽的懂國語跟英語啦XDD 客語則是完全不行
→ vmgvu:應該修正一下:只聽懂得客語 卻聽不懂國語+台語喔
→ cosmic:台鐵台東站的廣播是有原住民語的
推 a128a128:所以原民語也是統一一種? 沒有在分什麼族什麼語的嗎?
→ cosmic:這要去問台鐵  不過我猜測也只是一種  不然要播到何時
→ vmgvu:原民語言可豐富了 何止4種而已  科科
推 lawrence7373:多元化是說假的，客語各種腔調差異很大，只用一種腔
→ lawrence7373:調反而更加凸顯相對剝奪
推 a128a128:我是沒這個意思啦... 畢竟不懂客語的人不會知道那個差異
→ a128a128:就好比有人問說到底美國人的英語跟英國人的英語口音腔調
→ a128a128:差在哪裡 聽的懂得人就會知道那個差異
→ Moraine:同樣也有年長者只聽得懂客語講客語的呀。又不是只有台語使
→ Moraine:用者裡有年長者…
→ dawnny:1zze有族群跟語言歧視
推 kudo070125:原住民族一共14種語言40餘種方言變體
→ haqqige:Moraine 有嗎?這年頭只聽講客語卻完全不懂國台語的很多??
→ haqqige:我倒是可以篤定只聽講台語卻不懂國客語的還蠻多(年長者)
→ sopher1990:原住民每一族的語言都不同 不太可能拿來廣播
推 lukas2007:廣播國臺客英 不用原住民母語 就是變相矮化原住民
推 vence5667:那就國語>英語>台語>客語 不行嗎?
推 Howard61313:樓樓上 誰跟你變相矮化
→ hiiragizawa:其實拿掉那些禮貌性的辭彙就可以省很多空間了....
推 Kazamatsuri:所以不播日韓法義德語就是變相矮化他們？ XD
→ HCCLandRover:大眾xxx保障法　民粹掛帥的產物　哼
→ HCCLandRover:都甚麼時代了還不學國語　原民13族語也都要播嗎
→ HCCLandRover:客家4腔也都要播嗎
→ HCCLandRover:雖然不爽中國　但中國的作法可是務實多了
→ HCCLandRover:普通話+英文就夠　上海軌交連上海話都沒有咧
→ HCCLandRover:廣州地鐵也頂多加上粵語　誰跟你56族語全上
→ kudo070125:原住民語有42種XD
→ ikaridon:原住民語全輪過 車子已經到民權西路了XD
→ kudo070125:可能都到淡水了
→ mingshog:橘線全通後 全名是新莊線 (蘆洲算是副線 重疊而已)
→ kudo070125:樓上  北捷已經要把蘆洲線改名叫新蘆線了