Re: [新聞] 台北捷運廣播落落長 車到站還沒講完

[amatrrosivi (小惟)]

其實我覺得應該要廢掉的 不是台、客語廣播 是英語廣播

一來法律沒有保障要用英語廣播 有保障台、客語

二來英語並不是台灣的語言 不使用不為過 台、客語是本地語言


歐洲大部分國家的車內廣播也沒有用到半句英語

不是因為他們不懂英語

是你來到我的地盤 就是要follow這裡的規則

沒有必要為了外國人多設一種

台灣人總對外國有一種自卑感 才會硬要常常用英語

其實台灣的外國觀光客也沒有歐洲日本那麼多

而且很多都是來自漢字圈的 根本沒有必要用英語廣播

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.37.53
→ edctw:我同意你對自己國家的認同，但是實際上英文還是有保留的需要
→ Howard61313:先說一句話 討論哪種語言該廢沒意義 先想辦法精簡廣播
→ Howard61313:內容再說
→ TheBigaku:同意 目前遇到的幾乎都會說中文
→ edctw:但是我相信搞不好搭捷運的客家人比外國人還多
→ amatrrosivi:真的... 台灣外國人並不多
→ amatrrosivi:柏林和奧斯陸 外國觀光客都比台灣多太多了
→ amatrrosivi:可是柏林U-bahn, S-bahn還有奧斯陸地鐵都沒有英文
→ amatrrosivi:當然捷運的過多敬語實在不妥... 中文又不是日文語速快
推 lulalla:漢城地鐵不要說英文了，連中文日文都有。
噓 kudo070125:原PO去韓國沒有英文廣播我不信你聽得懂
推 sgracee:推你倒數第三行 http://goo.gl/syld
→ sgracee:去國外 我們要配合他們講他們語言 反過來 也是我們配合？
→ PlasmidDNA:日本的地鐵系統只有大站才有英文,其它只有日文,我也沒
→ PlasmidDNA:聽過哪個人聽錯了,因為到外地的人不先查清楚就搭的很少
→ PlasmidDNA:可是在台灣就變成國際化的藉口就是了.
推 Chungli28:不會日文的人去日本玩都看漢字,最好是會用"聽"的...
→ iincho:樓上, 英語系的都是用聽的, 只有中文語系的才會跟著看漢字.
→ Chungli28:當然我是指台灣人,台灣人沒有聽錯的問題
→ iincho:....去日本的只有台灣人嗎? 不要鬧了好不好....
→ iincho:日本電車的英語廣播也只有在他們覺得外國人會出沒的地方有.
→ iincho:簡而言之就是老問題, 你要不要做這些觀光客生意...
→ chewie:對觀光商務等不利 就算外國除了英語系以外還有很多國家 但
→ chewie:到了這些國家的國際會議或商展 第一語言還是英文...
→ chewie:而且台灣使用中文這種 對拉丁語系而言最難學的語言.文字
→ chewie:提供英文起碼讓大部分的外國人有所依循...
推 a128a128:雖然我蠻認同原PO所說的 但不可否認的是 英文算是蠻多人
→ a128a128:共通的語言 去日本玩的時候我也是用英文問路而不是用中文
推 Chungli28:iincho是在哪裡看到有人說去日本的只有台灣人呢?
推 Howard61313:台灣人去日本依然要靠英文+1
→ Howard61313:這樣看來 原PO最後一行就有問題了
推 AL107:中壢大你第一次的推文的確有bug，你說"不會日文的人去日本玩
→ AL107:都看漢字"。台灣人去日本會看漢字，可是非漢語圈的去日本就
→ AL107:要用聽的了
→ AL107:話說我是覺得還是先刪冗言贅字精簡廣播最重要，至於刪語言如
→ AL107:果廣播內容夠精簡根本就不太有必要。  推sg大那篇連結的文章
推 Sanjeff:別誤導日本沒有英文廣播，以東京為例，列車行進中時會播
→ Sanjeff:下一站：XX（日文）+轉乘，the nest station is XX + 轉乘
→ Sanjeff:只是英文都是「音譯」，ex:動物園前，DOBUTSUENMAE
→ Sanjeff:打錯字,是next
→ Howard61313:巢站？很潮嗎XDD                    (San大不要打我)
→ Sanjeff:到站時只播站名，因為是音譯，所以日文和英文一樣
→ Sanjeff:是巢鴨....nest duck.....(冷~~)
推 kudo070125:日本一直都有英文廣播 只是站名不一定是英文而已
推 Sanjeff:其實日本的英文廣播可以幫助學習地名發音.....
→ Sanjeff:比台灣這類的英文廣播 XX station有意義一點(個人想法)
→ goddora:同意廢掉英文廣播 一點意義也沒有
→ edctw:因為全世界的人第一外語就是英語，這才是主要原因吧
→ edctw:只能默默希望有朝一日能讓中文變成國際性的共通語言了
推 Howard61313:甚至在很多亞洲國家之間 英語反而是最方便的溝通語言