Re: [討論] 為何要強迫人民搭乘新路線

[kudo070125 (工藤)]

這些廣告台詞雖然不是捷運的台詞

但是可以給不敢出去走走的某人鼓勵一下


--



走新的路

有時直接，有時迂迴

不想重複原來的腳步

我　走新的路


by Mitsubishi Motor
http://lancer.mitsubishi-motors.com.tw/#/videopage/

--


多出去走走  不要宅在家裡

新的捷運路線到時候就會對帶給你方便

永遠不通車的捷運  只會讓交通日益惡化的台北更癱瘓

走新的路

你的視野會更廣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.180.62
※ 編輯: kudo070125      來自: 125.227.180.62       (12/07 13:54)
推 WeAntiTVBS:go to new road every say good bye taipei station
推 WeAntiTVBS:邁向新的道路，並向台北車站說再見
推 xen2003:新店中永和輪椅族哭哭
推 Honorguard06:應該用Say goodbye "to" Taipei Station這樣吧？
→ kudo070125:go new road, and say good bye to Taipei Main Statio
→ kudo070125:n for ever < 這樣嗎?
推 Howard61313:我覺得 Take newer road, farewell to Taipei Main
→ Howard61313:Station 也可以欸XDD
→ kudo070125:樓上英文造詣真好QQ~~
→ Howard61313:不過farewell這動詞的用法我不是很熟 不知這樣用對不
→ Howard61313:對XD
→ Howard61313:還是說逗點去掉改成and好了？
推 Kouzuki:用way不知道會比road好？
推 Howard61313:忘了這個最基本的問題XDDDD   沒錯是way最好
推 WeAntiTVBS:原本意思應該是說 邁向新的道路，請大家一起向台北車站
→ WeAntiTVBS:說再見(揮手)
推 hoyunxian:我覺得多加個CROWD(人多)會比較好，畢竟這樣子寫很容易
→ hoyunxian:讓人誤以為北車要被廢了，說不定會引來更大問題
→ hoyunxian:畢竟我們要FAREWELL的不是「北車」而是「擁擠的北車」
→ hoyunxian:又或者，直接拿掉北車的字樣，寫「擁擠」就好了？
推 WeAntiTVBS:又不是真的要廢掉台北車站 只是即興翻一下而已
→ hoyunxian:畢竟是要拿來當宣傳標語不能隨便開玩笑啊
→ hoyunxian:小心到時宣傳不成反而引來更多罵聲
→ dn890221:Take newer way and crowd will go away.
→ dn890221:也別提北車了 XD
推 Howard61313:樓上講的很像採新路線後人潮就離開北捷了 (大誤)
→ dn890221:冏~ 可是再加字就不順口了..