[討論]關於車上廣播

[abinn (ESPN去死)]

捷運廣播通常是國語-台語-客家-英文
最近發現有一些廣播比較長的站,英文都會來不及播而被切斷

我想問的是
到底"只"聽得懂客家話的人真的有多到必須特地在捷運上播放嗎?

國台語就不用說了
捷運上幾乎每天都看得到老外、香港、韓國、日本人等
加上現在這麼重視國際觀光客

客語就算要播,是不是也該放在最後才對?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.128.77.234
推 scottlu28:當然是國內語言優先才換國外語言...
→ cosmic:大眾運輸工具播音語言平等保障法第6條：大眾運輸工具除國語
→ cosmic:外，另應以閩南語、客家語播音。
→ abinn:法的話就沒辦法了..不過莫那魯道不抗議一下嗎~~
→ cosmic:第6條另有規定：其他原住民語言之播音，由主管機關視當地原
→ cosmic:住民族族群背景及地方特性酌予增加。但馬祖地區應加播閩北
→ cosmic: (福州) 語。
→ cosmic:所以在台鐵一些東部車站會聽到原住民語廣播
→ abinn:專業!
推 kudo070125:但語言平等法沒有規定順序
→ cosmic:是沒有明講  不過國台客這樣的順序也算是合理（如果以本國
→ cosmic:語言優先於外國語言的前提來看）
推 kudo070125:是說 公車也出現了這個新聞http://tinyurl.com/7tw5u69
→ PlasmidDNA:其實台灣說什麼國際化都是假的,政治正確的重要性大於一
→ PlasmidDNA:切倒是真的.
推 larailing:一些觀光地標早該有多國語言看版了 (有點離題了)
→ FS685:這個議題每次沒過多久就要再討論一次...
推 amatrrosivi:連廈門市公交都是國>台>英...
推 jizuo:高雄的轉乘廣播一直都沒有台語和客語XDDD
→ kudo070125:講不完啊  高雄捷運的台客語不知道在悠~~~哉~~~什麼的
→ kudo070125:後一站  美~~~~~麗~~~~~島  zzzz
推 amatrrosivi:廣州只有報站用粵語英語... 其他都只有"煲冬瓜"
→ kudo070125:上海印象中只有中英兩語
噓 Formu1a0ne:閩語客語是法定 原住民語英語是選擇性播放
推 wanghong:播報落落長,可減短學香港一樣,下一站金鐘
推 ultratimes:高捷發車和到站還要分別廣撥，轉乘廣播記得額外廣的
→ ultratimes:北捷轉乘廣播直接包含在到站廣播中
→ ultratimes:且北捷只有少數車站有出發廣播
→ kimchimars:又來了
→ kimchimars:簡短比較重要 吵語言沒有意義
→ kimchimars:國際化跟這根本沒有關係
→ kimchimars:我聽得到國客語 但我有權要求政府提供客語服務
→ kimchimars:這就是語言權利 先進發展國家都會有的
→ kimchimars:這種心態正是助長弱勢語言在公眾場合消失的主因
→ kimchimars:珍視自己的文化 語言就是文化的根 各位朋友
推 but:語言權利是一回事 先進國家是否都會有又是另一回事
→ but:日本交通設施似乎從來沒有方言播音 像沖繩語跟愛奴語
推 Kazamatsuri:因為講沖繩語跟愛奴語的人沒有多到"顯眼" @@"
推 Howard61313:法律只是規定必須要有哪些語言，沒規定播放的順序吧
→ kudo070125:愛奴語已經快變死語了 現在正由北海道努力復興中
→ kudo070125:而琉球語已經參入太多日語(也有研究認為兩者系出同源)
→ kudo070125:且琉球語本身下面還有更多方言變體
→ chewie:新加坡除了英文是第一語言以外 華語馬來語坦米爾語也都有囉
→ chewie:瑞士有德法義三語 語言跟先進國家與否其實沒一定相關...
推 Howard61313:反正吵語言什麼的根本不是重點，先將光播內容精簡才是
推 spiritman:同意樓上，播報精簡了搞不好還可以加上日韓廣東話...XD
推 kudo070125:客觀事實就是法律這麼定了 所以要廣播麻煩請精簡
→ kudo070125:就這麼簡單
→ kimchimars:同意樓上
→ kimchimars:新加坡MRT四語播音 跟國際化沒什麼關係
推 amatrrosivi:其實我覺得港鐵應該把普通話廣播拿到最後一個...
→ amatrrosivi:日本的方言真的是方言 大中華地區的"方言"實為語言
→ amatrrosivi:廣東話有自己的標準 閩南語和客家話也有共通語
→ pfry19855:香港地鐵從九七回歸到2004年共七年時間還是維持粵英雙語
→ pfry19855:廣播。04年因為配合大陸客自由行才增設普通話廣播。
推 Howard61313:真的啊？之前看成龍1988年拍的警察故事續集（粵語版的
→ Howard61313:），裡面有個香港地鐵追壞人的片段，出現國語廣播，該
→ Howard61313:不會不符合事實@@
※ amatrrosivi:轉錄至看板 TW-language                              05/31 17:04
→ pfry19855:H大看的是國配版嗎，片商有可能把地鐵廣播也配成國語XD
→ pfry19855:抱歉眼睛沒看到粵語版XDD，有可能是九鐵？
推 Howard61313:我前面友說他是粵配啊XDDD
→ Howard61313:不是九鐵，壞人從尖沙咀站上車的
→ pfry19855:香港地鐵在80年代還沒有自動播音系統，廣播還是要司機自
推 amatrrosivi:會不會早期有後來廢掉@@
→ pfry19855:己去報站名...所以我覺得電影可能和現實有出入吧
→ pfry19855:而且80年代會說普通話的港人實在...屈指可數XDDD
推 Howard61313:好吧，反正是電影XD
→ NCC1305:雖說有大眾運輸工具播音語言平等保障法, 但若看過它的罰則
→ NCC1305:就可以發現像臺鐵、捷運這樣的營運單位若不鳥的話, 也根本
→ NCC1305:沒有辦法罰他們啊
→ pfry19855:沒有罰則，媒體民代乘客每天照三餐鞭也受不了壓
→ kimchimars:依法行政囉~
→ itylee:重點真的是講太慢而不是該不該刪台、客
推 Howard61313:講太慢也不對，應該是講太多
→ kimchimars:真的是講太多XD 新加坡四語播放 都覺得很順
推 lawrence7373:認為該刪的人恐怕都把中文跟國語畫上等號。但事實是
→ lawrence7373:很多人的母語不是中文。  真的考慮的是如何精簡廣播
→ lawrence7373:才是
推 ultratimes:北捷已經講很快了，要不要去看高捷播音速度...
推 Howard61313:所以內容要精簡呀~"~
→ PlasmidDNA:別鬧了,什麼母語不是國語所以聽不懂云云,那只是藉口而
→ PlasmidDNA:已,真的聽不懂的人跟聽得懂的人比例有多少?很大.但沒有
→ PlasmidDNA:用,政治正確的重要性在台灣大於一切.還有啦,現在客語廣
→ PlasmidDNA:播是以四縣腔為主,但跟海陸腔又有不小的差別.我也聽過
→ PlasmidDNA:不少客家人說廣播的客語講起來怪怪的(他們都是用海陸腔
→ PlasmidDNA:),難不成這時候不該再加個海陸腔?如果依照所謂的母語取
→ PlasmidDNA:向的廣播的話?
推 cisriqua:身邊確實有人明明聽的懂國語卻要硬裝成聽不懂的
推 kimchimars:鹿港腔聽優勢腔也會怪怪的啊 這裡政治正確又有什麼不對
→ kimchimars:我聽得懂國語但我要求政府提供多語播音不行嗎
推 Howard61313:就算是國語廣播也是又臭又長，這才是癥結所在吧
→ Howard61313:一堆沒必要講的冗詞贅字也要講，廣播而已沒必要那麼官
→ Howard61313:腔啊= =
→ Howard61313:幾種語言廣播  根  本  就  不  是  重  點
推 kimchimars:許多語言的沒落就是從公領域開始
→ kimchimars:實在不懂某些人的想法 聽到國語和英語你覺得刺耳是嗎
→ kimchimars:更正 國語英語以外
推 Howard61313:我覺得吵語言什麼的沒意義，因為客台是法律規定，英語
→ Howard61313:是外籍乘客有需求
→ Howard61313:先把又臭又冗長的不必要內容砍掉再說，這才能真正解決
→ Howard61313:問題，不管國台客英，都加了一堆沒用的廢詞
推 kimchimars:推版大
推 Howard61313:其實這是其他很多板友都公認的問題所在，我跳針一下XD