› 看板 MRT 關於我們 聯絡資訊
作者kudo070125 (工藤)
看板MRT
標題Re: [閒聊] 信義線路線名稱
時間Wed Sep 25 22:41:36 2013
※ 引述《twtp850116 ( )》之銘言： : 前幾天寄信給北捷 : 建議信義線通車後採用「淡水線」名稱 : 以避免同路線重複命名 : 且目前古亭站標示為「淡水線」而非「新店線」 : 所得到的回應 : 手機發文，若排版不順尚請見諒 : 針對捷運路線之名稱標示，目前僅於交會站轉乘引導時使用，一般車站進入月台後則直接標示車行方向終點資訊。且重要轉乘車站梯口上方等處之燈箱亦於路線名稱後方加註車行方向(如永寧、南港展覽館等)，可供轉乘旅客辨識。信義線通車後之轉乘站引導指標內容之路線名稱，初步規劃仍維持淡水線、小南門線等名稱，並於大安站、東門站等轉乘站導入信義線名稱。 所以 以後在七張、古亭，明明不是淡水線 卻會聽到「往淡水線請換車」？ 東門、大安，明明有直通淡水線 卻會聽到「往信義線請換車」？雖然中文可能只講北投、象山，但英文呢？ 難道不會讓外國乘客迷航嗎？ 然後乘客在東門站內要到淡水線車站，指標找半天 我們要指路卻也不能報淡水線，因為站內只有掛信義線 那到底要平常要說紅線？淡水線？還是信義線？ 到最後只好說「往北投」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.143.38
推 hoyunxian:英文是Transfer station for Xinyi Line無誤 09/25 22:42
→ kudo070125:這樣難道不會讓人以為東門 大安站不能到Tamsui Line? 09/25 22:43
→ kudo070125:是沒到Tamsui 但是有到Tamsui Line的部分車站 09/25 22:43
→ hoyunxian:可能是認為旅客多多少少會看路線圖。 09/25 22:43
→ kudo070125:唉這次媒體要報指標不清我就不會挺北捷了 09/25 22:44
→ payeah:Transfer station for all stations to Xiangshang/Beitou 09/25 22:48
→ payeah:Transfer station for all stations to Ximen 09/25 22:50
→ payeah:比較麻煩的是，請問小南門線車到中正紀念堂後，要怎麼解釋 09/25 22:51
→ payeah:轉乘往淡水、新店、跟象山？三個都淡水線？ 09/25 22:52
推 hoyunxian:我認為是往淡水/象山，新店部分會在台電大樓站才講 09/25 22:52
→ hoyunxian:就跟現行的台電大樓站會播往新店的旅客請等下班車一樣 09/25 22:53
→ payeah:台電大樓站目前是講「不提供載客服務」........ 09/25 22:53
→ hoyunxian:然後接下來會說往新店的旅客請等下班車 09/25 22:53
→ hoyunxian:我相信到時西門到台電大樓也會這樣搞 09/25 22:54
→ payeah:現在有廣播往新店的旅客請等下班車了阿？我太久沒坐了@@ 09/25 22:54
→ hoyunxian:有區間車的板南線也是這樣喔 09/25 22:55
→ hoyunxian:只到亞東醫院的車會在抵達亞東醫院的時候說本班車不提供 09/25 22:56
→ hoyunxian:載客服務，往永寧方向的旅客請等下班車這樣 09/25 22:56
推 payeah:不過我上次坐往台電大樓區間車到底也沒多久以前就是了... 09/25 22:57
推 twtp850116:拿去給媒體轟一下北捷好了= = 09/26 00:11