[閒聊] 只有捷運迷覺得 台北101/世貿站 很拗口?

[kudo070125 (工藤)]

這個名字已經被媒體報好幾次了

最大一次還是報要求冠名權了  但沒有人覺得這個站名很奇怪


這個名字已經掛牌了

在世貿中心和101出入的人潮這麼多

也沒有人覺得這個站名很奇怪


問身邊的朋友覺得這個有/的站名怎麼樣

多數人都覺得  有問題嗎?  看不出來哪裡怪  @@


於是乎  媒體 民眾 身邊朋友等對於這個站的稱呼  比算排列組合還刺激


幾乎是沒有人總是全稱  台北101/世貿站

常聽到的別稱有這幾種


101站
世貿站
101世貿站
世貿101站
世貿中心站
台北101站
台北世貿站

.............

我期待外國人看到Taipei 101 / World Trade Center 到底要怎麼唸


--

所以只有捷運迷覺得奇怪  民眾其實會尋找自己的出路嗎@@


--
淡水信義線███████◣ 捷運彩虹線　 捷運鐵道迷同志的交流月台
  中和新蘆線▇▇▇▇▇▇▇◣https://www.facebook.com/metrorainbow 公關 蔡竑憲
        環狀線███████◣本社團為隱藏社團，請先經由公關引介加入唷！
      新店松山線◢◢◢◢◢◢◢◣★車內放送 http://mu6.me/77130★
            板南線███████◣各位旅客您好，歡迎搭乘捷運彩虹線
文湖線T_T   機場捷運              ◣本列車開往大帥哥站和可愛弟站，祝您旅途愉快！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.24.118.162
推 tanjita321:迴龍/樂生也沒人會唸全名吧？覺得你想好多
推 kuo8880333:高捷世運/國家體育園區站只有唸''世運''
推 Chungli28:捷運迷care的是"/"，但對一般民眾看來只是沒意義的符號
推 akway:我猜最後應該會被簡稱 世貿站 機率較大
推 EVASUKA:以後和朋友相約，我應該嘴巴脫口而出的會是「101世貿站」
→ mexican:我會覺得雙站名就是兩個都可以，不是叫"101"就是叫"世貿"
推 naruto1010:"/樂生"是副站名所以不會念出來。
→ mexican:但我絕不會兩個一起叫...
推 naruto1010:不過迴龍站那個副站名真的是特例...
推 WeAntiTVBS:有政治因素 有地方民代施壓要求的
→ ji394xu3:朋友都叫101站
推 Neymar:我覺得主要困擾是台語怎麼唸比較順
→ IEhacker:用()就好  不必用/
推 ahpc82:知道在講哪就好...
推 Neymar:台語就講世貿站是沒問題，但是101要中文讀法還是台語讀法
→ kudo070125:it-khong-it  市政府站廣播有說
→ lzw1988:身邊講台語都念it-khong-it，沒有問題啊
→ lzw1988:台北小巨蛋比較麻煩，巨蛋台語是念的出來但應該沒人聽得懂
推 Dorapedia:還有101大樓站、台北101大樓站
推 pt56:巨蛋→大粒卵?
推 Vincient:對一般人來說根本不care   101 世貿選個順口的念就好
→ Dorapedia:這世貿跟樂生不一樣，樂生是副站名，世貿不是
→ Dorapedia:我會叫台北101世貿站，中間那個斜線不知怎麼叫
推 lzw1988:巨蛋台語念kī-tàn
→ Dorapedia:我記得高捷碰過同一個問題
推 shun01:世貿101聽起來像建案...
→ Dorapedia:台北101/世貿的字數到底有沒有超過南港軟體園區？
→ Dorapedia:或是新北產業園區
→ Dorapedia:生命會尋找自己的出路XD
→ Dorapedia:或是大安森林公園
→ abc480528:除非用全形不然"台北101/世貿"差不多也是六個字吧
→ Dorapedia:似乎沒錯，四個全形四個半形等於4+2個全形還是6個
推 crashonU:101比較順口
推 c255120:一般人知道在說哪個站就好了
推 mackywei:到站廣播聽聽看就知道了？
→ WeAntiTVBS:台北101/世貿 字數等 同南港軟體園區 全形六個字
→ WeAntiTVBS:以及大安森林公園 列車PIDS都會將字體縮小一格
→ tuliyung:不覺得怪...
→ bigmorr:台北小巨蛋→呆八細粒大粒卵? XD
→ kreites:上次直接寄去市府信箱一樣被轉去捷運局 說101/算兩個字
→ kreites:四個半形=兩個全形 所以字數不超過上限 生命真的會自己找
→ kreites:到出路........
→ Chungli28:捷運局的業務投任何信箱當然是轉去捷運局啊
推 AruBan:會看成 台1011世貿站嗎
推 dxkkkk:之後大部分人會簡稱101站吧
→ dxkkkk:畢竟通俗也好念
→ ji394xu3:如果用"讀音"區分 台北101/世貿唸起來就會是7個字
→ WeAntiTVBS:台北一零一/世貿  胎背伊朗疑 使磨  呆罷依控伊 師摸A
→ WeAntiTVBS:Taipei One Zero One      World Trade Center Station
→ WeAntiTVBS:左側開門!!
推 a27281591:應該是念 Taipei One 歐 One 吧?
→ WeAntiTVBS:都可以啦 因為讀音太類似了
→ a27281591:記得市府站講往101的要從2號出口出站的英文是One 歐 One
推 naruto1010:101官方的英文是讀作 One-O-One 不是都可以，差很多。
推 colin79813:關鍵字：信義區公所
→ colin79813:關鍵字：信義區公所
→ Howard61313:樓上跳針(指)
→ colin79813:會有這樣的命名其實是信義區公所提出來的...
推 kenf:會有這樣的命名是市府高層啦 信義區公所只是魁儡而已
→ kenf:捷運局也證實是高層指使
推 colin79813:其實101的問題在於台語、客語要怎麼唸
→ kenf:臺北101 國語台語客語英語都沒問題啊
→ cosmic:我覺得這不是問題…市政府站早就有台北101的廣播了
推 swyoung:「世貿分之臺北101」站
推 Dorapedia:樂生分之迴龍站
→ kreites:逮霸"一空一" 和 "一朗一"
→ edctw:我平常還不知道要唸哪個....