Re: [閒聊] 只有捷運迷覺得 台北101/世貿站 很拗口?

[but (←殺千刀的UAO始作俑者)]

一開始以為斜線站名挺詭異，
不知是不是高捷的創舉，
不過去了一趟西雅圖才發現別人也有這樣用。

http://www.soundtransit.org/Schedules/Central-Link-light-rail

Link 很多斜線站名，
如 SeaTac/Airport 站、Convention Center / South 15th Street 站、
South 9th Street / Theater District 站，名稱一個比一個長。

隨手又查了一下世界上近年開通的車站

2006年義大利 Sarzano/Sant'Agostino 站
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Ingresso_metro_genova_sarzano_2.jpg

2000年洛杉磯 Hollywood/Highland 站
https://en.wikipedia.org/wiki/File:MetroHollywoodHighland.JPG

2006年芝加哥 Grand/Cicero 站
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Grand-Cicero_Metra_Station.jpg

北卡羅萊納，這站名很有意思，East/West Blvd. 站，不知是東還是西
https://en.wikipedia.org/wiki/File:EastWest_Blvd.jpg

2009年，巴西，里約，Ipanema/General Osório 站
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Metro_Rio_01_2013_5419.JPG


雖然還沒細查這些站站名的成因
不過這樣看來斜線似乎也不是這麼奇怪了......


順帶一提，日本似乎沒有斜線站名，倒是有用‧分隔的站名，意義大致相同

如 中央大學‧明星大學 站
http://city.tachikawaonline.jp/view.php?area=14&id=694&mode=details

万座‧鹿澤口 站
http://art2.photozou.jp/pub/899/120899/photo/9031285_624.jpg

因為外來語表記的規範，還有＝號出現的站名。



不知道世界上有沒有其他符號出現的站名？
有驚嘆號、問號出現的站名應該很妙XD



※ 引述《kudo070125 (工藤)》之銘言：
: 這個名字已經被媒體報好幾次了
: 最大一次還是報要求冠名權了  但沒有人覺得這個站名很奇怪
: 這個名字已經掛牌了
: 在世貿中心和101出入的人潮這麼多
: 也沒有人覺得這個站名很奇怪
: 問身邊的朋友覺得這個有/的站名怎麼樣
: 多數人都覺得  有問題嗎?  看不出來哪裡怪  @@
: 於是乎  媒體 民眾 身邊朋友等對於這個站的稱呼  比算排列組合還刺激
: 幾乎是沒有人總是全稱  台北101/世貿站
: 常聽到的別稱有這幾種
: 101站
: 世貿站
: 101世貿站
: 世貿101站
: 世貿中心站
: 台北101站
: 台北世貿站
: .............
: 我期待外國人看到Taipei 101 / World Trade Center 到底要怎麼唸

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.71.216.244
推 kudo070125:本人留學時期也看過這個怪站  栂・美木多
推 Dorapedia:推
推 WeAntiTVBS:  台‧北車站
※ 編輯: but             來自: 210.71.216.244       (11/20 13:42)
推 thecynic:斜線站名最經典的應該是出現在亞特蘭大
→ thecynic:Dome/GWCC/Philips/CNN站
推 shun01:好多企業名...
推 raincsmu:依稀紐約還是芝加哥好像也有那個"/"  廣播唸"and"
→ raincsmu:  ^記得
推 weichia:溫哥華Stadium-Chinatown站  中文官方譯名：體育館/華坪站
推 weichia:http://0rz.tw/T9pAq  有圖有真相囉  中文站名有掛出來
→ weichia:有/也有()                          體育館/華埠(唐人街)
推 kudo070125:哇 有/又有()
推 TaiwanJunior:紐約也有許多街名和地標名併記的站名（像是"Time
→ TaiwanJunior:Square - 42nd Street"）
→ kreites:覺得重點在於這站到底是雙站名並列 還是其中一是副站名
→ kreites:或是根本是「一個站名」...........
→ Lxr:直接用編碼標示就好~
→ kreites:副站名的話 就照副站名標法 乖乖念一個就好 順便把「/樂生
→ kreites:」給他改掉 雙站名的話 就統一標準 把不是雙站名的副站名
→ kreites:「/樂生」改成「(樂生)」
→ kreites:哪有副站名兩種標法 然後其中一種跟雙站名一樣的
推 colin79813:O59站加註樂生等於是黃000的主意??
→ hicker:幾乎可以這麼說....
→ colin79813:其實副站名的所屬單位，該單位也是要付錢的
→ colin79813:迴龍站說真的該去掉「/樂生」，要不然就用副站名
→ colin79813:除非樂生療養院沒錢??
→ bhenry1990:不會去和黃000的樂生文化園區要嗎?
推 kreites:我記得樂生是沒付錢啊 應該就是沒人會付錢 又硬要加 才用/
→ kreites:不然用()就一定有一方要付 樂生?樂青?黃?
推 WeAntiTVBS:簡單點講就是民代壓力下自作主張的要求 捷運局只能
→ WeAntiTVBS:照單全收，黃000議員也出一張嘴，不打算出錢阿
→ Dorapedia:迴龍/樂生這名字根本不倫不類…明明就是迴龍站