Re: [閒聊] 真的有外國人懂"Zhonghe-Xinlu Line"嗎

[kudo070125 (工藤)]

http://images.plurk.com/1T9NSqXKNM1bKbOvFV3z0n.jpg


這真是玩文字排列組合遊戲

民權西路和台北車站掛牌是 Tamsui Line

廣播說Tamsui Line and Xiangshan


東門和大安掛牌是Xinyi Line (可是東門站月台沒有掛)

廣播說Xinyi Line 連北投都沒講


官網是Tamsui-Xinyi Line

結果一查轉乘資訊

又有Tamsui-Xindian Line   Beitou-Xiangshan Line




只好LINE朋友問到底是什麼Line

(好 不好笑...

--
淡水信義線███████◣ 捷運彩虹線　 捷運鐵道迷同志的交流月台
  中和新蘆線▇▇▇▇▇▇▇◣https://www.facebook.com/metrorainbow 公關 蔡竑憲
        環狀線███████◣本社團為隱藏社團，請先經由公關引介加入唷！
      新店松山線◢◢◢◢◢◢◢◣★車內放送 http://mu6.me/77130★
            板南線███████◣各位旅客您好，歡迎搭乘捷運彩虹線
文湖線T_T   機場捷運              ◣本列車開往大帥哥站和可愛弟站，祝您旅途愉快！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.112.100
推 Howard61313:你朋友姓LIN？(誤
※ 編輯: kudo070125      來自: 114.24.112.100       (11/29 13:01)
→ Dorapedia:另外古亭沒有掛小南門線，併在淡水線中
→ Dorapedia:小南門線卻有畫到古亭
→ kudo070125:淡水線沒有古亭站  古亭站卻有淡水線
推 naruto1010:依照中和線分線之前的廣播，這次信義線通車時，民權西
→ naruto1010:路、古亭、中正紀念堂等站的英文轉乘廣播應該是只要播
→ naruto1010:Tamsui Line而已，完全是依照驗票閘門前標明的路線名作
推 naruto1010:依據，但這次的組合卻變得很詭異...
→ kudo070125:從沒聽過線名地名混搭的....繼紅配綠之後
→ kudo070125:廣播也走混搭風
推 keroromoa:英文改成Transfer station的時候橘線還沒貫通吧？
→ keroromoa:那時在北車聽到的廣播是Transfer station for Danshui
→ keroromoa:Line（淡水也還沒改拼音），也不是Transfer station for
→ keroromoa:Danshui line and Nanshijiao 啊，不懂為什麼這次也不能
→ keroromoa:Transfer station for Tamsui line　就好呢？
→ keroromoa:而且真的要這樣改，不是應該改成Transfer station for
→ keroromoa:Tamsui line and all station to Xiangshan？
推 Dorapedia:這樣會被說廣播太長…
推 DongRaeGu:北捷到底哪時候才要用顏色命名?
推 keroromoa:才多三個單字，五個音節...
推 AndreYangMan:廣播太長總比名字對不上又丟三落四的好..........
→ kalmia:說到廣播太長，JR新宿站的到站轉乘廣播會讓你印象深刻
推 Dorapedia:會有民怨啊
推 kreites:新宿站:有人叫我嘛? 中央線 琦京線 湘南新宿Line 小田....
推 inspire0201:新宿站的的概念不同吧，新宿是不同線路都有新宿站重疊
→ inspire0201:台北卻出現只有一個站和一條線路卻搞出那麼名稱