[問題] 倫敦地鐵列車編組的幾個英文縮寫？

[Howard61313 (德州家康)]

之前在維基看倫敦地鐵列車條目時，發現了下面幾個縮寫：

DM   (Driving Motor)      翻成動力駕駛車？
T    (Trailer)            翻成無動力拖車？
NDM  (Non Driving Motor)
UNDM (Uncoupling NDM)

前面兩個是網路上找到的翻法
但這樣一來，NDM和UNDM又要怎麼翻呢？
有沒有板友知道？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.96.7
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1398668012.A.109.html
推 SHR4587:NDM動力車UNDM解聯動力車應該是這樣吧?
了解，那T和DM有翻錯嗎？
※ 編輯: Howard61313 (125.230.96.7), 04/28/2014 15:17:50
→ ecpoem:臺鐵流應該會用駕駛馬達車和拖車吧，這兩個用北高捷的名稱
→ ecpoem:應該就好了
→ ecpoem:NDM應該和北捷高運量的x3xx一樣了
→ ecpoem:UNDM  （看我的回文好了，上面推文可忽略）