[討論] 日本鐵道迷畫的台北捷運圖

[shanyaochung (shan)]

http://i.imgur.com/YaJJiaE.jpg
原文： https://twitter.com/NITTETSUREN/status/533445255404601344

看到日本鐵道迷畫了台北捷運的路線圖，除了字體獨特之外，也標出了台鐵，相當的特別
:-)

（不過還是有幾個地方錯了XDD）


--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.81.223.241
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1416290371.A.DB3.html
※ 編輯: shanyaochung (111.81.223.241), 11/18/2014 14:02:55
→ chewie: 我覺得就各有所長吧 日本版強調轉乘大站所在
推 hicker: 南京復興重複兩次
→ hicker: 這似乎像是日式台鐵時刻表裡的路網圖格式
→ sziwu1100: 不知道為什麼..一看就有日本風格
推 billst95: 少了萬芳醫院
→ shanyaochung: 萬芳醫院被神隱了……
→ chewie: http://goo.gl/yvjxyx 就是這種風格的延用啊
推 all0pha765: 萬芳醫院跑到松山區而且被寫成南京復興了ww
→ chewie: 這種設計的一個問題是不太適用於字母的語言(縱寫難以閱讀)
→ chewie: http://goo.gl/HW9Z9 所以外國語版一律都沒有這個版本
→ chewie: (雖然中韓語理論上是可以使用這種設計的)
推 wanghong: 很棒,終於把台鐵及高鐵加進來了
噓 Agguy: 連這個版也有人媚日...
推 a111112012: 以語意來說 松山機場應該寫成松山空港才對
→ a111112012: 還有一個小問題
→ a111112012: 為什麼松山的名稱不像台北車站一樣後面+車站呢??
→ a111112012: 不過也覺得台北車站只有台北兩個字也滿乾淨的XD
推 Kazamatsuri: 哪裡媚日？ 科科
→ Kazamatsuri: 板橋後面也沒有加車站啊 :p
→ abc480528: 松山車站那區本來就是松山舊聚落，叫松山沒問題
推 purin820611: 個人不是很喜歡這種風格:p
→ chewie: 恩 倫敦風也不錯啊XD
→ a128a128: 分享叫媚日？某人心靈真脆弱
噓 all0pha765: 某Agguy真是可笑至極 分享就叫媚日 你可以一邊洗洗睡
→ all0pha765: 了
推 devin0329: 媚日哈哈哈哈
→ all0pha765: 爬了一下 這人還在這個板被桶過呢 頗呵
推 hoyunxian: 各有風格吧，不過我還是比較喜歡北捷的版本就是了
推 whalelover: 比較喜歡北捷版的
推 dotZu: 看了一下，這張圖有個優點是可以確切知道平行轉乘站
推 poloaegis83: http://ppt.cc/n0mT  上蘋果了
推 ji31g42go61: 蘋果這種才叫媚日......(呵欠)，明明就各有各的好。
推 hit1205: 感覺很微妙，大部分站名都是轉漢字而已(例如臺大醫院)
→ hit1205: 不過亞東醫院卻又是變亞東病院 XD 有些好奇
推 Kazamatsuri: 蘋果的北捷官方圖竟然是東門站剛通車的那張 XD
推 but: 這個版從來不是日文翻譯本啊 就是日式台灣時刻表內用的版本
→ chewie: 真的 各有各的好處 不過日本版在說明多系統轉乘上會比較
→ Kazamatsuri: 名從主人啊 何況日本就有漢字了～ :p
→ but: 這張是為了2014年12月號時刻表重畫的 (顯示為台灣代理商?)
→ chewie: 清楚點 畢竟日本有許多多系統同時營運的情形
→ but: 另外 因為頁面空間有限 這版本必須在8x11公分內畫出整個系統
→ but: 所以裝飾必須省略到最少 但盡量把平行轉乘表達出來
推 Kazamatsuri: 裝飾少很好啊 這樣才不會把路線圖搞花～
推 cbate: 偏要媚日不行嗎？？？？？？？
推 kenliu100: 我覺得北捷的轉程跟端點車站可以再顯眼些
推 mapleflute: 這張圖最棒的就是南港線的角度  使得台鐵不必曲折
→ mapleflute: 不像官網中的台鐵為了碰松山、南港而折如山丘
推 spiritman: 以同等大小的頁面來看 覺得北捷的站名字體太小
→ chewie: but大有解釋 這個是為了口袋本設計的 同樣的圖就不適宜放
→ chewie: 大到看板大小 反之北捷的口袋本路線設計就跟海報本差不多
推 sbflight: 這也叫媚日!!!???????
推 Sedna90377: 某人可以建議板主 修訂版規 本板不得有日本字句圖案
→ coon182: 如果他這樣建議那我先駁回好了XD
推 yuan7890: 感覺還不錯 只是感覺有點太雜了 看的有點眼花撩亂
推 sask: 少了台鐵萬華站
→ acergame5: 我覺得北捷現在的圖就夠清楚了 弄這樣眼花撩亂
推 nadoka: 其實我覺得板友分享的好看很多  = =
推 allengoose: 可以接受~~~
→ hinajian: 買西門子的車怎麼沒人說媚德
推 kimchimars: but大的比較好看!
推 spiritman: 覺得wutonyuugi和but大畫的都大勝北捷...
推 nepho: 平行轉乘很清楚!
推 utley: 是照日本地鐵風格設計的，還不，但蘋果報導真的有媚日feel
→ utley: 這種東西一般網友也能自己設計一張，沒必要上新聞
推 AruBan: 站名左歪右倒的 不愛
推 liyuoh: 我偏喜歡日本Zzzzzzz
推 Howard61313: 我覺得現在北捷的路線圖很好啊
推 ji31g42go61: 直譯蘋果說法就是:北捷你圖根本垃圾，日本畫得多好。
推 ji31g42go61: 這種瞧不起人的講法是很要不得的。(交流當然是好事)
→ sziwu1100: 這關媚不媚日什麼事...
推 daniel1344: 再好的圖*智商才等於對北捷的熟悉度
噓 mykorianda: 先噓了。 看到fbㄧ堆看到日本就潮吹的人，呵是ㄈㄈ尺
→ mykorianda: 當道嗎？
推 abc480528: 我也覺得北捷現在的圖很好看 而且跟網友比較後也是...
→ abc480528: 整齊的方格跟直線看起來就很舒服
→ abc480528: 線條強調了平行轉乘但一般民眾不懂在彎哪招根本也沒用
→ abc480528: 還不如向港鐵那樣直接標明
推 hqq: 最大的差別是臺版中英對照，文字太小了
推 volkyrie: 東京地鐵我很喜歡這種版本(才不會走到累死~)
→ volkyrie: 個人覺得這個版本不錯
推 IVIs: 日本地鐵圖一目了然，重點清楚，台版就規規矩矩
推 yourway2034: 台版比較好看 日版頗醜
推 mapleflute: 發現了 區/区不統一 新店區公所vs萬芳社区&軟體園区
→ Kazamatsuri: TRA萬華離MRT龍山寺有一段距離......
→ sheng57: 個人覺得台版比較美，日版有些陳舊俗氣感