Fw: [新聞] 北捷站名全中文 考倒外國客

[hn9480412 (ilinker)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1M4vB6EW ]

作者: hn9480412 (ilinker) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 北捷站名全中文 考倒外國客
時間: Tue Oct  6 17:22:11 2015

北捷站名全中文 考倒外國客
聯合新聞網作者記者郭逸君╱台北報導 | 聯合新聞網 – 2015年10月6日 上午3:08

外國旅客來台北，經常搭乘捷運暢遊城市。但議員黃珊珊發現，強調友善搭乘的台北捷運
，其實一點都不友善，相較於高雄捷運的站名都是一個英文字母搭配數字組合成站名編碼
，北捷的站名都是中文名稱，對外國遊客相當不友善。

北捷表示，將著手研究捷運路網各站編碼作業，預計年底會有初步構想。
黃珊珊表示，比對北捷與高捷，高捷除有美麗島站的站名，還有路線編號R10，外國遊客
就算看不懂中文，也可以一目了然。

黃也質疑，北捷的捷運路網規模比高捷大，也比高捷早興建、營運，但友善程度卻比高捷
落後，希望北捷可以加速完成路網各車站編碼，提高每個捷運站的辨識度。
放眼國際各大城市的大眾運輸交通工具，首爾車站、曼谷地鐵，站名都有附上編碼；反觀
北捷各捷運站只有台北車站、西門站等中文站名，未搭配編碼，容易讓外國遊客混淆。
黃珊珊認為，城市觀光宣傳，用數字遠比文字來得簡單明瞭，旅遊路線指南呈現也很方便
，例如想搭乘高捷到糖廠，只要搭乘R10美麗島站到R22橋頭糖廠站，外國遊客看不懂中文
、也不懂翻譯後的英文站名，但只要透過捷運站編碼，就可以輕鬆辨識如何搭乘捷運，北
捷只有中文站名，恐會造成外國遊客困擾。

https://goo.gl/VtJe0Y


不是都念ikea跟costco?

--
 作者  Pietro (☞金肅πετροσ)                            看板  Gossiping 
 標題  [新聞] 英國博彩公司:方濟各教宗獲諾貝爾和平獎                           
 時間  Wed Oct  8 20:06:52 2014                                               

噓 a1091100075: 方濟是有幾個教宗??為什麼每個都可以得和平獎??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.149.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1444123334.A.3A0.html
※ 編輯: hn9480412 (220.134.149.39), 10/06/2015 17:23:58
推 YellowWolf: 最後一段開始是重點 不懂中文 也不懂翻譯英文地名
推 k1k1832002: 這一點我體驗過....  翻譯給外國路人知道哪個站是很
→ k1k1832002: 頭大的問題  有編碼直接講編碼就好
推 silentlawyer: 本來就有編碼啊，只是沒標示吧...
推 edoyasuhiko: 編碼只是給內部用的 對乘客來說就是一開始就沒有編碼
推 Shiba861107: 推簽名檔
→ virkin: 紐約地鐵站名全英文 考倒外國客
→ virkin: 台灣人始終不像中國人有霸氣 認為世界語言終將是中文
推 gigihh: 要到那天還有好幾十年吧！甚至百年，中文要超越英文的地
→ gigihh: 位，恐怕都還等不到。
→ weichia: 紐約地鐵站一堆數字街道好嗎....
→ AdPiG: 日本還不是一樣... 隨便舉個例 仲御徒町 nakaokachimachi..
→ AdPiG: 就算拆開來也要念naka-okachimachi  這外國人也不好念阿XD
推 MagicMoney: ???:不管啦 反正外國人看不懂中文與拼音 北捷要負責
→ kuma660224: 曼谷那個S1,S2....N1,N2...還不錯
→ kuma660224: 同一條線就能區分往南或往北。或東西向。
→ kuma660224: 不過北捷路網更多又L型， 沒法完全比照。
→ kuma660224: 不過有編碼還是比較好，外國人多一個辨認方式
→ kuma660224: 商業店家廣告直接寫N1,N2的出口幾，
→ kuma660224: 對外人來說，會比Ratchawe...站好記