歌詞意思...@.@??

[juean (juean)]

最近猛K第三張專輯--->>>歹勢啦，現在我手中也只有這張...T.T

在聽The time is running out的時候
最最喜歡"You will be the death of me"這一句...

嗯，不過...這一句要怎麼翻譯啊？？=.=a
============================自言自語====================================
阿咧.....我查奇磨字典...

１、
【事】 死因
《例句》
Excessive Smoking was the death of her. 她因吸煙過多而死.
OS：蝦米？難道是..."我因你而死"？

２、
【人】 死神 ( 常為一手持大鐮刀(scythe),身著黑衣的骷髏 )

"你將是我的死神"？
==========================自言自語=======================================

阿咧........=.="

--
未來很輕鬆，因為未來並不存在。
                              回憶很痛苦，因為回憶永遠存在......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.231.195
※ 編輯: juean           來自: 192.192.231.195      (12/30 21:34)
※ 編輯: juean           來自: 192.192.231.195      (12/30 21:34)
※ 編輯: juean           來自: 192.192.231.195      (12/30 21:34)
→ searoad:你會是死掉的我@@
→ mavisronan:你是我的死因.. =.=||
→ juean:呃...你是我的死神？..../me 乾笑ing。
→ kellybaby:我可以因你而死