[分享] [翻譯] 一個曼森年輕時寫的小故事

[chungyiju (海-綿-寶-寶)]

現在是PTT人最少時的清晨~默默的PO個文~

前幾天我突然心血來潮
想把曼森自傳裡的一個小故事<ALL IN THE FAMILY>翻成中文
(順便練練翻譯和英文XD)
然後我就真的做了
雖然本人英文不強 中文文筆也不好 囧

有看過原文的 敬請指教囉 (鞭溫柔一點 >"< )

以下為"網誌"聯結 http://tinyurl.com/6l9s78
             (內文可能含西斯...我是覺得還好啦,若不妥請告知刪文)

嗯....我知道很多人不喜歡點網誌...
我只能說我沒放bloggerADs之類的啦
純粹翻完了想找找讀者~

就這樣囉...
下台一鞠躬 (不要拿東西砸我><)

--
 孤單很好，                                              ﹡．
                                         你好厲害唷   ‥  ﹡ …     怎麼變的啊?
   因為事實上也沒有人那麼在乎你。                ╰  ‥   鏘啷!   ﹡  ╯
                                  是什麼啊? ○     ○  ﹡﹨○∕  ‥  ○＞
                ●                     ╰  △      △﹨    □  ＊     □
φkcetair      ︿■                        ∥     ╯︳     ∥         ∥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.120.48.211
推 yajenhina:這家人都有很正常跟很超過的地方，不過真的蠻有意思的XD
→ yajenhina:感謝翻譯
推 skullbunny:謝謝你分享ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
推 dolphinerin:感謝分享:)
推 frk215:太感謝分享了！翻得很清楚明白！
推 Mmay1012:翻得意境很喜歡感謝分享
推 marten1015:謝謝你~~