[情報] 關於判決和解

[ChuckInPtt (喬克林)]

關於判決和解的說明
  11月26日，關於我槇原敬之與松本零士之間的判決，終以和解收場。
  和解的內容寫在文章的最後面。

  簡單講解和解書的內容 …
  我接受了關於松本先生這一系列的道歉發言，
  從今以後松本先生不會再對我的歌曲「約束的場所」有任何異議。
  我至今所做的那些，都是從三年前這場抄襲騷動開始的，
  為了回復我自身的名譽，才有了這些訴訟，
  最後能得到這樣的和解內容我相當滿足了。

槇原敬之

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.204.25
推 mackywei:有點讀不出字裡行間的意思....
→ ChuckInPtt:我想應該是我翻的太爛了 ... 對不起大家 Q_Q
※ 編輯: ChuckInPtt      來自: 140.115.204.25       (12/05 02:02)
→ ChuckInPtt:嘗試重新翻譯了一次 .. 不知道有沒有比較好 @@?
推 mackywei:呃....我想那是Maki桑本身就不打算講得太明白也許？
→ mackywei:我不明白的是類似 "攪和了三年我也受夠了" 或者 "經過三
→ mackywei:年努力得到這樣的結果我很滿意" ....絕對不是翻譯的問題
→ mackywei:抱歉我沒把話講清楚，還請C大見諒。^^;;;;;;