Re: [情報] 剛在CNN看到的消息

[vielZeit (暴雨)]

※ 引述《vielZeit (暴雨)》之銘言：
※ 引述《brigand (台灣加油)》之銘言：
: 馬蓋先有新廣告囉
: 這支襪子廣告將要在 Super Bowl 亮相囉
: 身在美國的朋友可以看看囉
我想問一下訪談裡面馬蓋先最後說
We are missing the "mollet"?
是哪一個字啊...

推 doggo:有板友有時間把全部的影片翻譯一下嗎?
我忽然聽懂了......


本來打算退休了，好好和女兒享受天倫之樂
刻意淡出螢幕，直到Mastercard來接洽，問我有沒有興趣參與。
這部廣告算是對馬蓋先的致敬。
本來還擔心會看來很愚蠢，但目前還好。
大家都對我很客氣恭敬，吸引我繼續做下去。
雖然這不是第一個接續馬蓋先這腳色的影片
但信用卡廣告商很幽默地再次呈現馬蓋先的個性。

近來我不再做太多危險動作，因為我年輕的時候已經把該做的作完了。
昨天拍攝的時候我必須在地上滾、從高處跳下來、用繩索滑下來
真是出乎我的意料之外(笑)
但是...有這麼多人在看...

這頭髮怎麼樣 (棒極了) (太短了)
[大笑]但這是我真的頭髮
已經在掉了，各位。已經在掉了。  (XD)




請大家補充。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.131.233.117
推 Lovetech:推一下 XD
推 HenryYee:已經在掉了XD......嗟乎......懷念小時候的時光呀
推 suzan:推! 向馬蓋先致敬!