[字幕] Season 2 episode 1

[chordate (封侯事在)]

I think the gauntlet just got thrown (09:09)
這句台詞翻譯，應該是 "我想對方剛剛下了挑戰囉.."

翻成對方不好惹應該失去原意了。

--
在奇怪的時刻突然想寫blog
http://chordate.blogspot.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.3.133
推 doggo:先m起來，全部完成後作再校時會參考並修訂~~
推 chordate:^^