[字幕] 064.S3.E20.Murderers' Sky 殺手的天空

[doggo (徵求馬蓋先重譯者，請Q我)]

-=版權聲明=-

本字幕所有權益、翻譯文字版權歸屬原製作公司所有,純屬翻譯愛好者交流學習使用
謝絕它用,否則一切後果自負,嚴禁使用在商業行為販賣謀利

-=影片簡介(採用瑞士刀影片導覽簡介)=-

馬蓋先與老皮因為要調查一起違法公司併購案，邂逅了一個身懷絕技的中國小子。五千年的中國文化，似乎就濃縮在一個中國孩子身上，會點穴、功夫、暗器，甚至是醫學，馬蓋先真是大開眼界，然而傳統武功還是不敵現代兵器，兩人還是被壞人給逮住了。距離被槍殺的時間僅剩下五分鐘，馬蓋先只好用出日前才向漩渦鳴人學來的「忍法‧隱身之術」！

-=製作者=-

字幕校譯：CHOIP

-=網址連結=-

http://macgyver.myftp.biz/ydown/sub_list.php?p_s_id=6
http://shooter.cn/xml/sub/86/86893.xml

-=備註=-

1.本字幕是為文字檔轉成圖形檔，在一些中文字方面因為程式判讀問題造成亂碼現象
  請各位多多見諒！
2.影片恕不提供，本字幕僅供交流學習之用
3.請各位高抬貴手，請勿用OCR軟體轉成文字格式流出，謝謝！

--
         分組討論區-->視聽劇場-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver
╔═╦═╗╔╬═╬╗╠═╬═╗▄▄▄▄        ▄▄▄▄▄               By luh4
╠═╬═╗╔═╬═╗╝  ║    █▼▉▄▄▄▄▄▄██▉▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
╠═╬═╗╔╦╩═╗╔╦╩╦╗██▉██▉██▉▉    █  ▉█  ▉██▉█  █
╚═╩═╗ ╚══╣   ║  ║  ██▉▇▇▉█    ▉█▉█  ▉█  ▉█▇▉██▄
╔╔╔╔║╔╦═╦╗  ║  ║  █▼▉█▇▉██▉█▇▉██▉ ██ █▇▇█▄▄ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.7.46
推 drugman:簡介越來越進步了XD
推 godswd:版大標題打錯囉，這集是064吧
→ godswd:不過今天真是雪崩啊.....XD
※ 編輯: doggo           來自: 60.198.7.46          (05/23 00:39)
→ doggo:因為發現瑞士刀導覽的簡介有些簡直是不一樣的劇情啊XD
→ doggo:因為這集有個傢伙叫Luke，本來想用Star Wars的梗來簡介XD
→ doggo:這集是這波釋出最後一集，請大家拜一下CHOIP兄囉^^
→ doggo:下一波就等CHOIP兄的續作吧，超感恩的，50%以上都是CHOIP兄
→ doggo:在做校對工作，真是很辛苦的工作~~~
推 drugman:嗯~~這一波字幕後我再找英文不錯的朋友一起重頭看
→ drugman:也要感謝CHOIP兄的翻譯...還有Luke不要用死筆記的梗就好XD
→ drugman:嗯....我只認識吃蘋果的路克
推 Navi:呃 第一個link好像無法下載 第二個才可以~~
→ doggo:樓上新警察XD  下載數那裡就是下載聯結^^a
推 zerod:d大你誤會了..第一個連結真的無法下載
→ doggo:抱歉我誤會了，專站的連結已經修復了^^
推 kiez:字幕推