[情報] 已確定台版3區第一季有重新壓片

[quanpei (向前衝)]

自從上次有傳言指出馬蓋先台版3區第一季初版售完，
得利準備重新壓片，並修訂字幕錯別字，再次壓片並發行第2版。

其實這傳言已久，
現在市售的片子早都是第2版了
因為第一版老早就賣光了。


那時，我就打電話到德利去要求換片，
我要已買的第一季初版，換成第一季第2版。
就這樣留下電話後，遙遙無期的等待一個多星期。
(本來才想月底再給她打一次電話的說)


直到今天，得利終於打電話過來，答應可以換第2版光碟，
現在，就等待收貨了。

換貨過程可是比照美國派拉蒙的模式，
這裡就不詳述了。
得利算是很有誠意了。

等收到片子後，再來比較初版跟第2版的差別。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.126.197.213
→ quanpei:><得利打成德利,我自己也免不了錯字。現在可以買第2季了。
推 doggo:比照派拉蒙模式的果然夠阿莎力，因為我也換過派拉蒙T.T
→ Brahmaheart:買第二季了?第二季我前幾天剛租1~12集回來 錯字還是有
推 Brahmaheart:所以是打(02)2596-2866 分機618這支電話嗎?
推 Brahmaheart:[phone]分機666  喔 是這支..不是網路上的
→ quanpei:[phone]分機666.646，我是打這支。
推 one9870:所以有第一版錯字多多的可打電話請他換新的寄到家裡嗎@@?
→ quanpei:第2季字幕的錯字，有像第一季初版那麼誇張嗎? 打算入手說
推 one9870:剛剛打電話去確認嚕 有購買的人請直接撥電話去詢問
→ Brahmaheart:錯字約-了50%，就我而言還是無法接受啦...
→ Brahmaheart:Revenge翻成逆襲想要文雅一點，但字出來是"膩席"
→ Brahmaheart:不曉得是故意用錯字以形容那個演員的過氣還是怎樣...
推 Brahmaheart:還有片名都翻賈大頓了，後面還一直傑克道頓,道頓的...
→ Brahmaheart:就很沒意思....。搶救金鷹那集還有漏翻一句小孩的台詞
推 owenkuo:所以現在有通路在買修正版??買得到嗎???
→ quanpei:聽起來第2季字幕好像一樣很慘
→ apinilan:[phone]轉666.646這支電話服務時間是幾點到幾點啊?
→ apinilan:剛剛打去,這2支分機都沒人接是怎樣.....
→ Brahmaheart:不一定會有人在的樣子。我13:00~16:00也是打了3次
→ Brahmaheart:我收回少-50%那句...應該只是少了第一季狂錯字那集
→ Brahmaheart:不管是雪杖 拐杖 什麼杖....都會變成仗 /____\
→ Brahmaheart:恐怖分子 ==>恐步分子  /____\
→ Brahmaheart:究竟Lancer是持矛者 還是蘭斯 或是 藍斯呢 ..~___~
推 andy0819:還是等boxset保險嗎  @@?
→ wcm:剛打電話,666接的,留下資料說兩個星期內寄
→ quanpei:剛剛收到得利寄來的光碟了，等等來比較一下。