[心得] 銀河飛龍第一季錯別字情況!

[apinilan (支持兄弟跟湖人....)]

        第01集:沒有錯字
        第02集:沒有錯字
        第03集:沒有錯字
        第04集:沒有錯字
        第05集:沒有錯字
        第06集:沒有錯字
        第07集:沒有錯字
        第08集:沒有錯字
        第09集:沒有錯字
        第10集:沒有錯字
        第11集:沒有錯字
        第12集:沒有錯字
        第13集:沒有錯字
        第14集:一個錯字,你們打成你麼.....
        第15集:一個錯字,星際航艦打成星際航線.....
        第16集:沒有錯字
        第17集:沒有錯字
        第18集:一個錯字,衡量打成恆量.....
        第19集:沒有錯字
        第20集:沒有錯字
        第21集:沒有錯字
        第22集:沒有錯字,葉上尉在這集殉職了.....
        第23集:沒有錯字
        第24集:沒有錯字
        第25集:沒有錯字

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.67.122
推 POWERPC:翻譯如何?與TTV版比較
當年台視翻得如何其實早就忘了,但是DVD版的翻譯非常有水準!
推 komina:感謝原PO熱心分享，希望DVD可以出完而且有收花絮。
DVD有收花絮早就收了,三區的確定沒花絮.....
※ 編輯: apinilan        來自: 111.252.67.135       (02/28 23:35)
推 roujuu:請問可以轉貼到StarTrek板嗎？謝謝。^_^
可以
※ 編輯: apinilan        來自: 111.252.74.140       (03/05 23:47)
推 owenkuo:影集的碟片，應該沒有收花絮的習慣吧?
推 komina:以前有收，但近年只要環球派拉蒙的影集多半砍光不收。
→ komina:華納的影集較多有收花絮，甚至還會中文化，所以....
→ komina:有的我會買，有的我就放棄、改買其他區的DVD。
推 sdyy:第二集好像有個錯字 應該是那是 變成那時
推 roujuu:可是根據 http://star.trek.idv.tw/index6/tng023.html
→ roujuu:葉上尉是死在這集吧？
推 roujuu:小弟看錯資料了，葉上尉是死在第一季的第22集。
推 roujuu:第01集:一個錯字,你這個野蠻人打成妳這個野蠻人.....