Re: [情報] 老馬演出的新廣告!

[icecold52 (阿冷)]

※ 引述《doggo (馬蓋先中文化100%完成)》之銘言：
: ※ 引述《zephyr (斷了線的風箏)》之銘言：
: : http://citan.mercedes-benz.com/default.aspx?CountryCode=gb-GB#webisodes
: : 已經公布了
: : 三集 每集約四分鐘
: 第一集末段歹徒的易容實在太強啦！
: 果然RDA還是很適合當冷面笑匠
: 影片裡頭不斷的揶揄自己最成功的角色：馬蓋先
: 還有...馬蓋先的兒子這個哏如果可以玩進去
: 而不是用個影集裡頭沒用到的女兒，或許會好玩許多XD
: 或是老馬的女兒由Wylie來演，給觀眾一個驚喜豈不更棒
: (不過RDA很注重家庭，這點大概會被打槍)
: 此外，前面歹徒的哏鋪的很棒，但是結局一整個弱掉啊~~
: 話說，有朋友可以做逐字翻譯稿嗎？
: 從賓士網站下載下來後，傳上Youtube把它三集接了起來：
: http://youtu.be/XWFozfjkZPE

  英文字幕的逐字稿來啦
  http://ppt.cc/BQKx

  我大概花了兩天的時間來做，還是有一些地方沒有聽出來
  希望有朋友可以一起補齊，我有開啟google文件編輯的功能
  謝啦 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.170.214
推 duppy:路過幫推熱心
推 uniqueguy:感謝製作逐字稿，英聽苦手…Orz
推 Pojin:    感謝製作逐字稿，英聽苦手…Orz
推 MortimerJ:超讚的啦，可惜英文看不懂= =
推 hanksun:推喔
推 bondalin:讚