[新手]最近剛開始看M7

[stevenwell (LeaF)]

小時後電視在撥這部動畫時 因為當時還小 完全看不懂 Orz

加上家人不願意我看電視太久 很多都沒看到

但是當時實在很受到劇中音樂衝擊


所以最近又找回來看...

我是從網路上拉的
(我知道這樣不對 但是通常我先拉下來看 覺得好會去買來收藏 收藏的就不會開了)

我以前一直以為這是獨立的動畫 後來看了一些討論 才知道

原來Macross分這麼多系列 這算是很後期的了 更早之前是 Macross

一直到Macross7


在此有幾個問題想請教

我拉的這系列總共有TV版1~52 OVA  1~4

請問還有哪些呢 應該去哪找? 或是去哪買或租?

因為聽很多人說前面的比較好看 挺好奇的..


另外就是... 雖然是繁體的 但是應該是大陸那邊配的字幕

雖然小弟日文不好 但是也看的出來應該是亂翻的

常常某個人講同樣一句話三四次 但是翻譯的字幕卻是三四次都不同意思

或是這一集某片段是翻譯成**** 下一集的上集預告翻譯的竟然跟上一集內完全不同

看的很無力 =_= 不知道為什麼這字幕組要亂翻..


讓我看到現在十幾話 劇情還是完全搞不懂

因為他亂翻譯 很多劇情都很矛盾 甚至文辭不通順

所以想問看看哪裡可以找到翻譯OK的版本 或是可以租 or 買到 感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.165.128.67
推 icemirage:很難找啊 我找了好幾年都找不到，
推 makurosu7:台正版只有博英社的"VCD"
→ makurosu7:光華有盜版的DVD 是co自日正版的 畫質好
→ makurosu7:但是翻譯蠻爛的  不過卻有收映像特典= =||
推 ShaiMo:光華那個是擺在架上還是要去問老闆??
推 motoman:博英的幾乎絕跡了吧XD