[閒聊] 雪莉魯官網blog 6/10部分中譯

[kiru51 (紅蘿蔔 Love you yeah!)]

http://ameblo.jp/sherylnome/entry-10105079134.html


(雖然是官方的虛擬Blog,但此篇可能有捏他嫌疑喔,不想被捏就別看下去!!)














標題：打起噴嚏了呢。



現在是在流行感冒嗎？


那個，去年好像不是有流行過嗎？
Frontier感冒『ＮＥξ２』。會發很嚴重的高燒對吧？


真糟糕呢。


這樣說來，
以前，曾經有個錄音的工作人員重感冒還跑來錄音室
真的是別開玩笑了。
傳染給我的話，你該怎麼賠償我？？


或許他是以他自己的想法
不想讓工作上開天窗，
但這種使用能量的方向不對吧.....。
雖然我不討厭這樣的幹勁
但那是指，盡你全力治好感冒後再來拼的．意．思。
不如說，在那之前，就別輸給感冒啦.....


啊啊啊啊！！　我想起來了。
今天早上，
匆忙之間就忘了要在門上掛上清掃卡
所以才沒幫我打掃房間吧。


難怪就覺得很多灰塵....



....所以說，打噴嚏的原因就是這個呢。
這樣看來是睡不著了
只能現在就去叫醒清掃人員了呀。




掰了。Cyu（親吻的狀聲詞）。



シェリル

２０５９年７月２日

----------------------------------------------------------

這篇......我只是照翻而已.....但不知道有沒有捏他....?(汗)
反正這周停播,就翻個幾篇大家看看殺時間吧～～
順帶一提，希望有同好能一起來翻，尤其是翻Ranka的 >_<
Ranka的感覺重點都在畫上，不知道該怎麼翻orz


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.96.114
推 quetzal:蘭卡blog好像有幾篇是ナナセ寫的??
推 carlforce:有看有推>///< 辛苦了
推 Kristina:完了...捏到12話劇情了....
推 oceanpuma:感謝翻譯，有看有推...
推 Profaner:女王太可愛了啦＼>///////////////////<／
推 kaedeaiba:女王好可愛…不過ＭＦ這星期真的停播嗎？（哭）
→ kiru51:to 1樓 是阿，用留言回應的方式～～
→ kiru51:to 三樓  糟糟.....對不起orz　我等等去弄個警示頁
→ kiru51:to 樓上上 似乎是因為啥比賽轉撥的關係...這週聽娘フロ過吧
※ 編輯: kiru51          來自: 59.115.96.114        (06/10 23:35)