[閒聊] 雪莉魯官網blog 4/24部分中譯

[kiru51 (紅蘿蔔 Loves you yeah!)]

http://ameblo.jp/sherylnome/entry-10090601058.html


標題：嗚呼呼....


開發出一種有趣的遊戲囉。
是在工作的短暫空閒時間玩的遊戲喔。


首先，收集全部工作人員的手機，高高地疊起來。
如果有到100個那就很完美。
Frontier的手機不是有那種軟軟的嗎？
那種最適合了。
堆積得越來越高，等堆成塔狀後，再依序讓手機響起來。
然後，當手機響起讓手機塔崩潰時就OUT！　THE・END。


當然也是有懲罰遊戲的，但是怎樣的懲罰則是秘密。
罪惡與懲罰就因為有所隱瞞才恐怖呀。



シェリル

２０５９年４月７日

------------------------------------------------------------------


這就是上一篇蘭卡的日記中說的疊手機遊戲
或也可以說是「手機崩潰遊戲」？　原文是「携帯崩しゲーム」
謝謝板友的提醒～～！！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.99.127
※ 編輯: kiru51          來自: 59.115.99.127        (06/15 22:26)
→ jkohakuei:這樣手機會摔壞吧....(近未來手機摔不壞?XD)
推 kira925:所以才說那種軟軟的最適合了阿XDDD
推 basara30:蘭卡的手機看起來就是個玩偶不怕摔 真想要一個XDXD
推 defenser:說到手機，我就想到女王跟公主躲在櫃子那幕...(遮臉)
推 guesswho:中譯感謝 :)
推 kaedeaiba:感謝翻譯~!!總覺得那個懲罰還滿可怕的樣子，但是女王的
→ kaedeaiba:手機是麥克風造型，應該疊不到吧？（汗）
→ milen:我本來以為是SM手機的遊戲   (逃)
推 cd928:我也想跟女王玩櫃子裡的手機遊戲~~~~ XDDD
推 hougzou:下次推薦Mobile01疊疊樂這樣玩～～
推 tbird:以Mobile01的等級來看 隨便摔下來一隻心都很痛阿 囧
推 gooddogleg:女王的手機不是鞭子嗎＝ ＝