[閒聊] 雪露官網blog 7/14內容中譯

[kiru51 (いつか一緒に輝いて)]

http://ameblo.jp/sherylnome/entry-10116218841.html




標題：『小』什麼的…




對食物過敏、對環境過敏
有各式各樣的過敏類型呢。



最近終於搞清楚了，我是『小』過敏。


知道嗎？　　是『小』喔


小番茄、小整形、小午餐、小貴賓狗……。




為什麼是『小』？　　　是只有一點點的意思嗎？



幹嘛不乾脆更更更更更更強烈一點！！？



雖然精細美麗的東西是令人愛不釋手，
但如果是用負面思考，想說這種程度就差不多了唄？
然後就把它當作是『小』的東西，那我可無法接受。



啊，如果一開始就是『小』的東西就沒關係喔。
我很Welcome又小又可愛的東西！！



像是米呀，又白又小
而且仔細一看有著像是瑪瑙一樣的斑紋
我可是覺得超可愛的喔。

(圖)（小豬？？）


シェリル
２０５９年２月４日

-----------------------------------------------------------------------------


從這時間來看，是雪露還沒到Frontier時的日記
那個「小過敏」如果用台灣人比較好理解的詞來說，也可以說是輕微過敏～～
只是舉小東西的例子竟然會舉白米.....^^"


還有，為了公平起見，雖然也想翻蘭卡的blog
但那個日記實在是不好翻....有在看的人應該都知道那種感覺吧（汗）
前幾天倒是有一篇滿好笑的～～提示：是蘭卡在畫自己崇拜的歌手的臉喔^^
果然圖就是蘭卡blog的精髓呀....

http://ameblo.jp/rankalee/entry-10114919945.html


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.236.89
※ 編輯: kiru51          來自: 118.168.236.89       (07/14 21:36)
推 masktrue:雪莉露的臉XDD
推 Yanrei:蘭卡的畫工實在...XDD
推 shintz:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~~~~~~~~~~
→ shintz:實在太可愛了，從倒V出發還真是有創意阿。
推 shinome:這種歌常常都會這樣阿～XD"
推 Profaner:好智障啊．．．．．．Sheryl淚目
※ 編輯: kiru51          來自: 220.136.226.232      (08/04 00:00)