[閒聊] 雪露官網blog 7/22內容中譯

[kiru51 (いつか一緒に輝いて)]

http://ameblo.jp/sherylnome/entry-10118970878.html



標題：營養補給品



對營養補給品，我還真是抬不起頭呢。


為了管理健康狀況，
我每天都有注意飲食
（雖然這樣說，也都是交給營養師與廚師去負責）
也都有運動，


但還是會有些難以攝取進入身體的營養素，不是嗎？



在這種時刻，就是需要營養補給品。
真的是發自內心的深愛它呀。



我的經紀人替我準備的營養補給品，更是特別棒喔。


是哪一家的呀？
這件事我也都是交給她負責……




下次去調查看看製作商吧。




シェリル
２０５９年５月２０日

(藥的圖)(問我這是什麼成分嘛....這方面我也都是交給她去弄...)

----------------------------------------------------------------------


17歲.........給我離女王遠一點啦～～（怒）


不過看這日期，大約是在第8話雪露去學校的時候
17歲從那時就在餵毒給她吃了呀.....
米歇爾既然在13話知情了，就該去阻止一下呀
還是反正沉浸在庫蘭的看病溫柔鄉中就忘光了？XD


順帶一提，第一句的「抬不起頭」是指處於弱勢，要看對方臉色的意思


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.166.15
推 kira925:對照2059/7/23那篇。。。真的有問題阿。。。
推 Luciferspear:含亞鉛的高單位蛋白
→ flameblade:樓上...
推 kaedeaiba:17歲離女王遠一點啦！！不要再餵女王吃那種藥了！（吼）
推 quetzal:眼鏡仔快做正事啊
推 Profaner:病氣女王........真的好傻好天真(大泣)
推 chienjr:亞鉛是鋅，其實還好             之前查"超合金"玩具才知
推 jkohakuei:感覺那藥比較像急效性的耶@@ 因為13集女王沒吃藥
→ jkohakuei:就幾乎回復精神了? 可能是先用正常的取得信任~
推 Soru:檸檬酸液體跟高蛋白(誤)
推 AEM:二樓說的應該是某種體液………………
→ masktrue:體液用注射的效果比較好(?)
→ masktrue:中了這種寄生蟲肚子會腫起來 要10個月才會好
→ metalfinally:這寄生蟲過了10個月會長的這麼....大吧
→ quetzal:胎兒在生物上來講並不是寄生 (我認真了)
推 jidou:17歲已經離開女王了^^bb可是她還是很糟啊Orz
推 Kristina:製造商639 WITCH CRAFT...搞不好一查發現裡面是....(謎
推 GALINE:其實是讓女王不用等到25歲也能使用魔法的東西…[誤]
推 nataray:日本人真的很愛吃營養食品，很會補充一堆營養素
※ 編輯: kiru51          來自: 220.136.226.232      (08/04 00:06)
※ 編輯: kiru51          來自: 220.136.226.232      (08/04 00:11)