[閒聊] 雪露官網blog 8/11內容中譯

[kiru51 (いつか一緒に輝いて)]

http://ameblo.jp/sherylnome/entry-10126177684.html



標題：火雞



我現在住的飯店，客房服務還滿不錯的。


我喜歡的是
在切薄又稍微烤過的法國麵包裡
只夾著切達起司與火雞肉的簡單的三明治。


在Frontier，有很多Galaxy沒有的食材呢。


這一道，我大概已經點過30次了吧。
熟悉到就算閉起眼睛也能回想起味道呢。


說不定我會做這道料理喔？
對喔，下次就在學校開個三明治Party吧。


如果能吃到我親手做的料理，
大家可能會太幸福，幸福到哭了呢。呼呼。




シェリル
２０５９年６月２３日


聽說…（吃了這個）
（三明治的圖）

就會…（變得跑很快喔）
（火雞的圖）

----------------------------------------------------------------------

這日記的撰寫時間大約是第10話拍電影的時候
根據河森監督在アニメディア8月號的訪談，
女王是所有MF人物中做菜最糟的一位^^"　
如果吃到她的料理，不是幸福到哭是難吃到哭也說不定（爆
不過看到18話中她過去的成長環境後，就會覺得那也是沒辦法的啦...




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.235.106
推 finaltrial:我要吃._./
※ 編輯: kiru51          來自: 118.168.235.106      (08/11 21:46)
※ 編輯: kiru51          來自: 118.168.235.106      (08/11 21:51)
→ shinome:這....就算不美味也不至於會難吃到哪裡去吧？
推 Luciferspear:應該不會到銀魂裡面阿妙的境界
推 foget:樓上那個已經是變化系了 不管啥東西都可以變成黑暗物質= =