[Neta] 21話劇透

[Profaner (Tank)]

http://2cat.twbbs.org/~tedc21thc/new/src/1219850309837.jpg
以上轉自K島Neta區貼圖














以下有雷及不負責任翻譯



























如同前頭幾遍劇透文中所提到
整個F船團因為小女王的心情波動而造成的蟲蟲危機導致內部資源不足
食物也轉成配給制，並且船團內氧氣含量下降中
（酸素應該就是氧氣...如果我化學沒記錯的話）
木頭姬親手製作料理替因為V型感染症而苦惱的女王打氣(但應該木頭還不知情)
正當這樣看似安穩平靜的日子過了沒多久

木頭姬即將從妹斗火車控及香菇平八那裡知道衝擊性的祕密
 (這段經版友們二度指正後再修正....我可能是今天打SAO打太久了...ZZZzzz)







以上
是用學不到一年的破爛日文翻譯出來的劇透
有待強者們修正XD

感想：木頭姬朝賢淑女角邁進中（無誤？

--
     ◥     ◤ ◤▼        我是Sheryl!  我是Ranka!  ▁◣ 我是.... ▼  @quetzal
   　                ☆◢███◣   ◤      ◥  ◤    ￣◥☆       ▼         
    大家好～          ﹨◤█◥◥    ▎▼◥▼▋    ◤◥◥ ◥  啊咧?! ▼        
 ◢ 我們是S.A.R.！     ◣●  ＜◢   ▎＞  ＜▋           ◣◥        ▼       
                   ◣ ◢◥ ︶ ◤◣ ▋◣ ▼ ◢▎  ◣ ▂ ◢  ▼◥       ▼      
     ◢    ▼  ◣    ◢◤◢▂◣◥◣ 　◢▃◣    ◥◢▅◣◤  ◤         ▼     

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.198.176
→ Profaner:我個人有點懷疑料理那段的主受格翻錯．．．
推 kiyoshikyo:料理應該沒錯，不過最後是"從香菇那邊知道秘密"吧~?
推 KUSURI:17歲那邊要攤牌了?
→ Profaner:拍謝．．．日文只學不到一年．．．有些還不太清楚主受關
→ Profaner:係
※ 編輯: Profaner        來自: 61.59.198.176        (08/28 01:29)
推 makurosu7:從畢魯拉(老闆)和三島...
※ 編輯: Profaner        來自: 61.59.198.176        (08/28 01:44)
推 meimei0803:在對岸那邊看到...是說23話劇透
→ meimei0803:對岸的來源是2ch的文字透...當時雜誌圖還沒出
推 DragonRai:我也覺得不大像21話，照進展倒比較像23話
推 Zeppelin:但當作23的話，這進度又慢到令人擔心。這跟之前捏下集R2
→ Zeppelin:的是同一本，所以我猜還是21吧
推 jidou:我看到日本討論區是寫23,不過我不是去2ch(那邊筆戰多,不想去
→ jidou:說到進度慢,出第二部並不是完全不可能... ...
推 F996:二期+1. 本來還怕三八森的年番會太三八XD 現在卻怕半年番爛尾
→ Profaner:去來源處問了一下...的確是23!
→ Profaner:不過照這進展....騙錢作騙不完啊啊啊啊啊(抱頭
推 quetzal:原來公主會做菜的設定是用在這= =
推 reiya:....25話根本演不完了吧@@" 又要跳OVA的坑了嗎~~~啊啊啊
推 kaedeaiba:有便當，就猜菜色吧！！我猜是和風…會有煎蛋卷！！
→ Profaner:會不會有章魚小香腸(大心)
推 meimei0803:官網更新...變成22話標題+劇透了...
推 meimei0803:到底是失誤還是臨時又修改...不得而知Orz
推 wbh:這官網22話標題怎麼跟21話預告的不一樣 O_o...
→ Profaner:真囧．．．不會學R2了吧＝　＝A
→ meimei0803:結果是官網的失誤...已經修正了!!