[閒聊] 雪露官網blog 9/9內容中譯

[kiru51 (いつか一緒に輝いて)]

http://ameblo.jp/sherylnome/entry-10137226472.html



標題：名片。



「交換名片」這種習俗，會保留到什麼時候呢。



在Galaxy幾乎已經沒人在這樣做了呢。
因為大家都有殖入晶片，所以就不需要了。



因為我沒殖入晶片，
所以就完全記不住別人的名字，
還曾對同一個人說好幾次「初次見面」呢。



在Frontier就還很盛行呢，「交換名片」。


相反地，感覺很不錯。
該說是會令人比較安心吧。




從別人的手裡遞過來的東西，很溫暖呀。





シェリル
２０５９年４月２０日



這樣說來，前一陣子我收到了這樣的名片
一個看來很假仙的、還留著黑白交雜的鬍子的某位自稱是音樂製作人的人…
…靠過來說（：「要不要跟我一起變成大明星呀？」）。

（JVC Entertainment的flying DOG部門的名片的圖）


真是笨蛋。

一知道我是雪露・諾姆後，
就嚇得掉了名片還捲著尾巴逃走了呢。

----------------------------------------------------------------------------


稍微說明一下，JVC Entertainment是日本一家有名的演藝經紀公司
http://www.jvc-entertainment.jp/　旗下藝人眾多

然後flying DOG是JVC Entertainment旗下的動畫音樂部門
http://www.jvcmusic.co.jp/m-serve/index.html

而Macross F的音樂相關作品正是附屬於flying DOG之下～～
簡單說，flying DOG就是MF各張CD的老闆啦
雖然不知道這篇日記最後提的鬍子音樂製作人是誰，反正是在婊老闆就是了XD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.233.75
※ 編輯: kiru51          來自: 118.168.233.75       (09/09 22:05)
推 metalfinally:flying DOG是最近這幾年才比較活耀嗎？因為印象中看
→ metalfinally:到KingRecords跟Geneon機率大很多...
→ metalfinally:阿...我都忘記還有一個更動畫音樂的Lantis...
→ kiru51:flying DOG似乎是到2007年才分門出來的　所以作品少囉
推 lordmi:flying DOG是2007從JVC娛樂分出來的品牌，但wiki說20年前
→ lordmi:就已經有使用過
→ tokikaze:Geneon是以前的Pioneer LDC 雖換過東家但也算是老公司