[心得]初代劇場版藍光版跟20年前錄影帶版差別

[elless (蘿莉美眉在青樓)]

  最近看了藍光版的初代劇場版後

  發現很多地方好像有改,連字幕也是比20年前笙美翻譯的好

  還特地把綠影帶翻出來在看一遍

  發現20年前的錄影帶版少了很多片段

  中文翻譯也零零落落

  現在看藍光版1080P+50吋大螢幕,那種感動真的差點飆淚出來

  以前29吋電視+錄影帶就看得很開心了

  想不到30年前的劇場版動畫現在看起來還是不會覺得很差

  更別說劇情男女感情的拿捏遠比F來的好

  感謝macross30周年讓我重溫美好回憶~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.172.82.144
推 RealGarden:錄影帶！現在小朋友應該沒看過
推 BENSON2015:這劇場版畫面 現在還是可以打趴一堆動畫
推 slayn00:其實BD有算變向刪畫面XD  你可以仔細比較一下 挺有趣的
推 Layase1:笙美不是都盜版的嗎 應該會亂剪
推 BlueJet0501:竟然有錄影帶~!!
推 beiowolf0615:我家的VHS也還在,只是沒機器可以放 :p
推 ZERO305:我以前Ｍ7也是收錄影帶...懷念Ｑ＿Ｑ
推 chienjr:印象中劇場版有些地方還蠻噁的，像是男巨人頭被轟一槍在頭
→ chienjr:盔中爆頭噴，或是機體被打到有些是噴血那樣