[時空渾沌] 分崩離析的多明納里亞

[Transfinite (超限術士)]

時空渾沌promo  20070103
http://www.wizards.com/default.asp?x=magic/planarchaos2/creative1
翻譯者：超限術士  at  20070109
歡迎轉載，但是請附上原連結與翻譯者
本翻譯參考以下文章使用譯名：http://preview.tinyurl.com/y4ty98
==
本文同步發表於Magic板@PTT與Magic_CCG板@巴哈姆特
==
分崩離析的多明納里亞(The Many Fractured Dominarias)

    多明納里亞的時間結構終於不再磨損了——不過，是從中斷成兩截。時縫
(time-rift)不只將過往帶到現代，還將時間軸粉碎成千萬架空歷史的組合。這些各自
歧異的多明納里亞奇異地覆蓋現有的多明納里亞，將熟悉的東西與驚人的新東西結合
在一起。

http://preview.tinyurl.com/yhhptr
（譯者註：看起來像是裂片妖，但是我猜不出來。）

    儘管失去了旅法師火種，泰菲力依然致力於在時空裂隙侵蝕整個多元宇宙的結構
之前將其撫平。他已經與盟友尤依拉、凡瑟兩人成功地把桀傲不遜的西瓦地區帶回其
在多明納里亞的原位，修補好一條縫隙。但是，試圖傳送前往烏爾柏格的三人組才要
碰上更大的危機：多明納里亞架空歷史的渾沌。

http://preview.tinyurl.com/wpxwr
（譯者註：老約統一多明納里亞？）

    災難後（啟示錄後，post-apocalyptic）的多明納里亞施法者必須與他們所熟悉
咒語的破碎面貌戰鬥。架空世界各自不同——每個咒語都是宇宙破鏡的一塊碎片。

http://preview.tinyurl.com/wughl
（譯者註：紅morphling）

    多明納里亞幾千年來反覆被大災難蹂躪，魔法力已經偏離原位，與其根本來源產
生隔閡。魔法規律扭曲脫韁。盟約偏轉；傳統崩壞。

http://preview.tinyurl.com/unzb2
（譯者註：我想是白緘印直接變綠）

    如同可能性在時空中橫生枝節，無數重寫的歷史匯入一條渾沌的時間流。誰會在
這個時機崛起呢？

這個時機崛起呢？

http://preview.tinyurl.com/wk8xo
（譯者註：我猜是個傳奇生物）

==
翻譯感想：
簡單說就是海岸巫師要大量發行自己的二次創作？（違）
那我想看永遠保持在12歲的尤依拉（啥）
本來就是不老人妻，再加一個屬性的話...（被泰菲力康掉）


--
★ShuLing 嘻嘻嘻......快啊...快啊.....快看看你的背後啊.... 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.7.59
推 Karls:倒數第二個的確是白緘印翻綠...
→ Karls:至於最後一個...應該是小道消息裡的比鬥技場本人威的鬥技場
→ Karls:賢者...
→ MtGatsai:我一直以為尤依菈是19歲.......
推 Transfinite:當然是19歲...
→ Transfinite:12歲版本只有二次創作才有可能有啊XD
推 sixgates:尤依拉是誰啊？
→ kenshiun:Jhoira 西瓦人 陶拉里亞大學院出身的神器師
推 scottayu:當初大戰時 跟泰菲力一起烙跑