Re: [問題] 想請問兩張牌的規則

[a921103030 (LOST AND LEAVE)]

※ 引述《Impurple (ha)》之銘言：
: 想請教板上比較資深玩家一些規則,
: 及判斷規則運作的邏輯
: 1.Cyclops Gladiator 獨眼巨人角鬥士 4/4
:   Whenever Cyclops Gladiator attacks, you may have it deal
:   damage equal to its power to target creature defending
:   player controls. If you do, that creature deals damage
:   equal to its power to Cyclops Gladiator.
: 我查到網路上的補敘述是:
:   8/15/2010: Cyclops Gladiator's ability triggers and
:   resolves during the declare attackers step, before
:   blockers are declared. If it survives, it continues to
:   attack (presumably with some damage marked on it)
:   and may be blocked.

    獨眼巨人角鬥士的異能被觸發以及結算是
    在宣告攻擊的階段以及宣告阻擋階段前

    假若獨眼巨人仍存活，則仍持續進行攻擊，(上面也有一些傷害註記)
    而且也許可以被阻擋

:   8/15/2010: If the targeted creature leaves the
:   battlefield (or otherwise becomes an illegal target)
:   before the ability resolves, the ability is countered.
:   Cyclops Gladiator isn't dealt damage.

    假如在獨眼巨人的異能結算前，目標生物就已經離開場上
    (或者是因其他原因變成不合法的目標時)，此異能就被反擊 (應該是被規則反擊)
    獨眼巨人不會被造成傷害

    感謝Tukuyomi板大指正

:   8/15/2010: On the other hand, if Cyclops Gladiator
:   leaves the battlefield before the ability resolves, the
:   ability continues to resolve. Cyclops Gladiator deals
:   damage to the targeted creature equal to the power it
:   had as it last existed on the battlefield.

    換句話說，假如在此異能結算前獨眼巨人離場了，此異能還是會等待被結算..
    獨眼巨人會對該目標生物造成同等於 他最後在戰場時的力量的傷害..
 ------------------------------------------------------------------
    這是不負責任翻譯..

    我覺得最後一段應該是說異能結算時檢查場上獨眼巨人的力量..
    但是因為獨眼巨人已離場 所以檢查結果 力量 = 0  應該這樣吧..

    最後一段我不是很確定..(有請其它經驗豐富的版大解答)

    感謝daze板大的解答..
--
熟悉，現實迷思之一：自認最明瞭者正是觀察最少的。
虔誠，現實迷思之二：崇敬的對象最能傷害崇敬者。
信念，現實迷思之三：追尋真理者最易上鉤。
情誼，現實迷思之四：忠誠心總跟著局勢走。        By. psylatanix
信賴，現實迷思之五：每個真相都埋藏著背叛的種子。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.87.65
※ 編輯: a921103030      來自: 192.192.87.65        (10/06 13:26)
→ gammad:推你的簽名檔，好懷念啊！
推 daze:no...是最後可知資訊。 如果沒有被modified就是4點。
→ daze:之前有加一張變巨術，則是7點。 以此類推。
推 Tukuyomi:第二段的最後一句翻譯應該是:獨眼巨人不會"被"造成傷害
→ Tukuyomi:而對方的生物老早就離場了，你的獨眼巨人也傷不到他
→ a921103030:嗯..原來如此 馬上修改..
※ 編輯: a921103030      來自: 61.228.242.120       (10/07 10:06)