→ buffalobill:Varchild應翻作法柴兒，將軍法柴兒 01/18 12:00
※ 編輯: tinyfan 來自: 210.240.192.128 (01/18 14:42)
→ tinyfan:已更正^^ 01/18 14:42
借用水牛大大的日文翻譯資料
有任何疑問都請多多指教
英文牌名 中文
Aesthir Glider ＜艾斯鷹滑翔翼＞
Agent of Stromgald ＜史卓古得密探＞
Arcane Denial ＜否定奧祕＞
Ashnod's Cylix ＜阿士諾的缽＞
Astrolabe ＜星盤＞
Awesome Presence ＜敬畏示現＞
Balduvian Dead 博都維亡者
Balduvian Horde 博都維亞部族
Balduvian Trading Post ＜博都維交易站＞
Balduvian War-Makers ＜博都維掀戰人＞
Benthic Explorers ＜深洋探險家＞
Bestial Fury ＜野獸怒火＞
Bounty of the Hunt 狩獵獎賞
Browse 瀏覽
Burnout ＜燒盡＞
Carrier Pigeons ＜信鴿＞
Casting of Bones 白骨占卦
Chaos Harlequin ＜混沌小丑＞
Contagion ＜傳染＞
Deadly Insect 致命昆蟲
Death Spark 死亡火花
Diminishing Returns 報酬遞減
Diseased Vermin ＜帶原病媒＞
Dystopia ＜地獄處境＞
Elvish Bard 妖精吟遊詩人
Elvish Ranger 妖精流浪者
Elvish Spirit Guide ＜妖精精靈嚮導＞
Energy Arc ＜能量弧光＞
Enslaved Scout ＜奴隸斥候＞
Errand of Duty ＜騎士隨從＞
Exile 流放
False Demise 詐死
Fatal Lore ＜致命知識＞
Feast or Famine ＜盛宴或饑饉＞
Fevered Strength ＜熱病之力＞
Floodwater Dam ＜洪水壩＞
Force of Will ＜意志之力＞
Foresight ＜深謀遠慮＞
Fyndhorn Druid ＜范得賀恩德魯伊＞
Gargantuan Gorilla ＜巨大猩猩＞
Gift of the Woods ＜林野獻禮＞
Gorilla Berserkers ＜大猩猩狂戰士＞
Gorilla Chieftain 大猩猩酋長
Gorilla Shaman 大猩猩祭師
Gorilla War Cry ＜大猩猩戰吼＞
Guerrilla Tactics 游擊策略
Gustha's Scepter ＜葛斯塔的權杖＞
Hail Storm 冰雹風暴
Heart of Yavimaya ＜亞維馬雅之心＞
Helm of Obedience ＜服從頭盔＞
Inheritance ＜繼承＞
Insidious Bookworms 隱伏蠹蟲
Ivory Gargoyle ＜象牙石像鬼＞
Juniper Order Advocate ＜杜松教派倡導人＞
Kaysa ＜凱莎＞
Keeper of Tresserhorn ＜崔瑟洪護衛＞
Kjeldoran Escort ＜奇亞多衛士＞
Kjeldoran Home Guard 奇亞多家園守衛
Kjeldoran Outpost ＜奇亞多哨站＞
Kjeldoran Pride 奇亞多之傲
Krovikan Horror ＜庫維城驚懼獸＞
Krovikan Plague ＜庫維城疫病＞
Lake of the Dead ＜亡者之湖＞
Lat-Nam's Legacy 拉特南遺物
Library of Lat-Nam 拉特南圖書館
Lim-Dul's High Guard ＜林杜高階護衛＞
Lim-Dul's Paladin ＜林杜神聖武士＞
Lim-Dul's Vault ＜林杜的黯窖＞
Lodestone Bauble ＜磁石飾品＞
Lord of Tresserhorn ＜崔瑟洪領主＞
Martyrdom ＜殉難＞
Misfortune ＜災難＞
Mishra's Groundbreaker ＜米斯拉鑽地機＞
Misinformation ＜錯誤情報＞
Mystic Compass 神秘羅盤
Nature's Blessing ＜自然的祝福＞
Nature's Chosen ＜自然的愛民＞
Nature's Wrath ＜自然之怒＞
Noble Steeds ＜高貴的座騎＞
Omen of Fire ＜火焰預兆＞
Phantasmal Fiend 幻象邪鬼
Phantasmal Sphere ＜幻象球＞
Phelddagrif ＜紫河馬＞
Phyrexian Boon ＜非瑞克西亞的恩澤＞
Phyrexian Devourer ＜非瑞克西亞吞噬獸＞
Phyrexian Portal ＜非瑞克西亞通道＞
Phyrexian War Beast ＜非瑞克西亞戰爭獸＞
Pillage 掠奪
Primitive Justice ＜原始正義＞
Pyrokinesis ＜火焰運行＞
Reinforcements 援軍
Reprisal 報復
Ritual of the Machine ＜機械祭禮＞
Rogue Skycaptain ＜獨行空騎長＞
Royal Decree ＜皇家裁決＞
Royal Herbalist ＜皇家草藥師＞
Scarab of the Unseen ＜窺奧聖甲蟲＞
Scars of the Veteran 歷戰傷疤
School of the Unseen ＜窺奧學院＞
Seasoned Tactician ＜經驗老道的戰術家＞
Sheltered Valley ＜隱蔽峽谷＞
Shield Sphere ＜護盾球＞
Sol Grail ＜陽光聖杯＞
Soldevi Adnate ＜索地威合生牧師＞
Soldevi Digger ＜索地威挖掘機＞
Soldevi Excavations ＜索地威挖掘場＞
Soldevi Heretic ＜索地威異教徒＞
Soldevi Sage 索地威賢者
Soldevi Sentry ＜索地威哨兵＞
Soldevi Steam Beast ＜索地威蒸氣獸＞
Soldier of Fortune ＜雇傭兵＞
Spiny Starfish ＜刺棘海星＞
Splintering Wind ＜碎裂之風＞
Stench of Decay ＜衰敗惡臭＞
Storm Cauldron 風暴鼎鑊
Storm Crow 暴風鳥鴉
Storm Elemental 風暴元素
Storm Shaman 暴風祭師
Stromgald Spy ＜史卓古得間諜＞
Suffocation ＜缺氧＞
Surge of Strength ＜力量翻騰＞
Sustaining Spirit ＜支援精靈＞
Swamp Mosquito 沼澤蚊
Sworn Defender ＜盟約捍衛者＞
Taste of Paradise ＜天堂之味＞
Thawing Glaciers ＜融化的冰河＞
Thought Lash ＜思想鞭笞＞
Tidal Control ＜潮汐控制＞
Tornado ＜龍捲風＞
Undergrowth ＜樹叢下層＞
Unlikely Alliance ＜未可能的同盟＞
Urza's Engine ＜克撒的引擎＞
Varchild's Crusader ＜法柴兒聖戰軍＞
Varchild's War-Riders ＜法柴兒戰騎兵＞
Veteran's Voice ＜老兵的建言＞
Viscerid Armor ＜維塞里鎧甲＞
Viscerid Drone 維塞里奴獸
Wandering Mage ＜漫遊法師＞
Whip Vine ＜鞭纏藤蔓＞
Whirling Catapult ＜旋轉投石器＞
Wild Aesthir ＜野生艾斯鷹＞
Winter's Night ＜冬夜＞
Yavimaya Ancients ＜亞維馬雅古樹妖＞
Yavimaya Ants ＜亞維馬雅蟻＞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.103.135