推 stqqq:英文苦手04/15 15:50
以下不負責任簡易翻譯....
※ 引述《Derix (PalaPala)》之銘言：
: When a creature with soulbond enters the battlefield, you may pair it with
: another unpaired creature you control. When another creature enters the
: battlefield under your control, if you control a creature with soulbond that
: isn't currently paired, you may pair it with the new creature.
1. 當一隻帶有魂繫異能的的生物進入戰場時，
你可以選擇讓它跟另外一隻沒有配對的生物配成一對。
2. 有任一其他生物在你操控下進場時，
如果你場上有操控一隻帶有魂繫異能的生物，
而且那隻帶有魂繫異能的生物目前尚未配對，
你可以選擇把新進場的生物跟它配對。
: The two creatures become unpaired if either of them leaves the battlefield,
: is no longer under your control, or stops being a creature.
當配對中的其中一隻生物離場、不再由你操控、或是不再是生物類別時，
它們兩者便不再是一對(兩個都會變成未配對)。
(比方說墨蛾連結點、或是那個天使或老鷹雕像、蓋美拉團塊、基定尤拉....)
: A creature can only be paired with one creature at a time.
: (In other words, a pair of creatures is always two creatures.)
一隻生物在同一個時間點，只能與另一隻(也僅一隻)生物配對。
(換言之，一個配對裡面永遠只能有兩隻生物，不能劈腿偷情。)
: http://tinyurl.com/778obhg
--
● 89 m 9/14 david21911 ◇ 你真是AV神人!
鴻雁往返 (R)回信 (x)站內轉寄 (y)回群組信 (d/D)刪信 (^P)寄發新信 (←/q)離開
稱號：AV神人
耐力+30, 魔法+30, 意志+30, 野生動物訓練成功機率+50%
生命-40, 智力-40, 防禦-10, 保護-25, 女性NPC好感度變化
[請問] 獲得這種稱號該如何處理... http://www.plurk.com/Arsho_Enn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.88.116
※ 編輯: Hevak 來自: 220.140.88.116 (04/15 16:13)
→ kirimaru73:魂繫不能互綁 因為它是觸發式異能 一定要輪流結算 04/15 16:53
→ kirimaru73:第二個魂繫異能會發現自己已經在一起了所以無效 04/15 16:54
※ 編輯: Hevak 來自: 220.140.88.116 (04/15 17:35)
→ Hevak:感謝提醒。已經改了... 04/15 17:35
→ Hevak:等等，不對，官方說可以呀... 04/15 17:36
→ Hevak:如果您將兩個具有魂繫異能的生物組搭檔，雙方都將獲得對方 04/15 17:36
→ Hevak:的異能。 04/15 17:37
→ Hevak:突然覺得打這篇好像沒有什麼用，我剛剛也才注意到原文可以改 04/15 17:37
→ Hevak:連到中文版orz 04/15 17:37
→ kirimaru73:那要看魂繫的正式規則 如果沒有When就可以 有就不行 04/15 17:47
→ kirimaru73:其實這次的異能很糟糕 兩個都用When來說明 04/15 17:47
→ kirimaru73:可是兩個可能都不是觸發式異能 04/15 17:48
→ kirimaru73:自古以來用When來形容的就是觸發式異能 沒有的就不是 04/15 17:48
→ kirimaru73:確實這兩個異能用when來說明都很自然 但如果不是觸發式 04/15 17:49
→ kirimaru73:異能就絕對不應該用 就算改用as都好幾百倍 04/15 17:49
→ kirimaru73:我看到了 應該是可以沒錯 但那個when真的很糟糕 04/15 17:53
→ kirimaru73:如果可以互相配對 代表配對不使用堆疊而且可以同時生效 04/15 17:54
→ SCLPAL:所以目前來說,甲:魂繫得飛 乙:魂繫得先攻 還不確定能否得到 04/15 18:00
→ SCLPAL:雙飛先生物 這樣囉? 04/15 18:00
推 kirimaru73:官方說可以 但理由要看魂繫的正式規則 04/15 18:01
→ kirimaru73:一個關鍵字會有寫在牌上的簡易規則說明 以及寫在完整規 04/15 18:02
→ kirimaru73:則裡的正式規則 有些會差很多 例如瘋魔 04/15 18:02
→ Hevak:官方舉的例子就會給你一對雙飛+雙連擊... 04/15 18:03
→ kirimaru73:現在的問題是官方自我矛盾 如果可以雙配對就代表不是 04/15 18:03
→ kirimaru73:觸發式異能 可是他又用了when來說明 04/15 18:04
→ kirimaru73:不過這個說明並不是正式規則而也只是口語 所以還是要等 04/15 18:04
→ kirimaru73:完整規則真正更新之後才能確定 04/15 18:05
→ SCLPAL:應該說那個例子我在轉換成自己能接受的講法過程,有點怪怪的 04/15 18:05
→ SCLPAL:甲乙變成雙飛先,似乎算一指定配對當下:另一方定情物如果也 04/15 18:07
→ SCLPAL:能給對方戴上的話就雙方都有對方的定情物了0.0 04/15 18:08
→ kirimaru73:一定要同時 沒同時就無法滿足未配對了 04/15 18:09
→ buffalobill:這不會有事了，假設兩個魂繫生物同時進場 04/15 18:48
→ buffalobill:雙方魂繫異能進堆疊 04/15 18:48
→ buffalobill:僅管只有第一個異能會成功配對，第二個會失敗 04/15 18:49
→ buffalobill:但是雙方的持續性效應是只看有沒有配對在給的 04/15 18:50
→ buffalobill:並不在意是用你的異能配對還是我的異能配對起來的 04/15 18:50
推 a921103030:所以這次的主題是"因為愛(魂繫)"..(逃) 04/15 18:53
→ Lachilu:我覺得霧丸大想多了，這樣解釋就方便了：魂繫配對有看種類 04/15 18:53
→ Lachilu:可以解釋同一個生物被兩種異能配對的情況！ 04/15 18:54
→ Lachilu:例如：某個生物『飛行』有配對，但是『先攻』沒配對~因此 04/15 18:55
推 kirimaru73:不 我們長久以來一直教育玩家"有When或Whenever的就是 04/15 18:56
→ Lachilu:他在飛行魂繫上已經不能再配了，但是先攻魂繫卻是可以！ 04/15 18:56
→ kirimaru73:觸發式異能 寫成as的則不是" 這個法則絕對不能打破 04/15 18:56
→ kirimaru73:另外 不可能有這種事情 配對就是配對沒有分種類 04/15 18:57
→ kirimaru73:如果照你的解釋方法 大家都可以自由配對了 04/15 18:57
→ kirimaru73:反正我跟A生物配與B生物配是獨立的 04/15 18:57
→ kirimaru73:如果你的女朋友跟你說"我跟別人交往與跟你交往是獨立 04/15 18:58
→ kirimaru73:行為 你不可以這樣就說我劈腿" 你會不會抓狂?? 04/15 18:58
→ Lachilu:我也不覺得when會有啥問題，因為這個觸發式異能有限制， 04/15 18:58
→ Lachilu:限制flying unparied, 如果新生物進來但是沒有可佩對的， 04/15 19:00
→ kirimaru73:When對我也沒問題啊 反正我遇到問題就是直接去翻規則 04/15 19:00
→ kirimaru73:但是一般玩家呢? 04/15 19:00
→ Lachilu:該異能就不會觸發。總之，老威對這個異能的想法是這樣，在 04/15 19:00
→ Lachilu:FAQ中會解釋到清楚的！ 04/15 19:00
→ kirimaru73:FAQ會有一句話:"魂繫此異能的正式規則如下:OOOXXX" 04/15 19:02
→ kirimaru73:現在這句話還沒出現 所以講啥都無法肯定 04/15 19:02
→ kirimaru73:我也不敢肯定魂繫一定不是觸發式異能 要等那句話出現 04/15 19:02
→ kirimaru73:現在我們看到的這些說明 通通都是方便玩家理解的口語 04/15 19:04
→ kirimaru73:用這些來推測規則還太早 只能確定死了或被抓走會解除 04/15 19:04
→ aa124816:猜測是魂繫給異能只在乎paired或unpaired 而並不在意這 04/15 20:54
→ aa124816:個pair是從哪來的 04/15 20:55
→ aa124816:成pair的手段 而最後那段文字才是提供異能的異能 04/15 20:58
推 fkzj:看英文的說明，在選擇要魂繫的對象時並沒有出現「目標」 04/15 21:01
→ Hevak:虛影表示興奮(? 04/15 21:04
→ fkzj:然後在後面也只說一隻生物一次只能和另一隻配對 04/15 21:04
→ Hevak:話說既然會有配對，不知道會不會有殺一雙的殺/燒牌... 04/15 21:04
→ fkzj:若是兩隻生物都有魂繫，也並不會違反這個規定才對。 04/15 21:05
→ fkzj:那為什麼說不能兩隻互相配對呢？ 04/15 21:06
推 a921103030:話說remain是不是可以重配的意思? 04/15 21:06
推 a921103030:好 沒事..我笨了~"~ 04/15 21:09