→ mapleone:繁中板有什麼特別的的福利嗎? 09/22 11:11
→ mapleone:維持Ecosystem是WOTC該煩惱的事情,玩家就專心玩遊戲吧 09/22 11:13
推 JJW:舉凡目前的集點送牌套,之前的卡盒等等活動都是福利 09/22 11:21
推 whelp:玩一個遊戲確不能為這個環境好好想想...真典型自我的想法 09/22 11:35
→ whelp:請珍惜繁體中文的不易.... 09/22 11:37
推 johlmike:不意外,許多人只懂得爽一時,其他問題別人處理 09/22 11:38
推 kunda:可是售現閃跟Gameday閃卡都換成中文的 好沒質感 09/22 11:41
推 aa1010:小弟跟北部一家卡行老闆 1x年朋友了 我也不會想凹他幾百元 09/22 11:41
→ aa1010:任何東西 該有一個基本利潤 09/22 11:42
→ aa1010:要等卡行收光光 再來感嘆嗎 囧? 09/22 11:45
推 kaseno:中文閃卡除了字醜了點以外 沒質感在那邊? 09/22 12:01
推 kunda:就是字醜啊 不然為啥一堆人收牌都收英文的... 09/22 12:01
推 Silvster:繁體中文是世界上最美的字體,現在 Magic 也印的不錯啦 09/22 12:07
→ Silvster:現在既沒印歪、字體也變漂亮很多了、不要太挑其實不錯了 09/22 12:08
推 kaseno:有些人收英文是在裝高級 問它差別在那也答不出來 XDDD 09/22 12:08
→ kaseno:不過SOM的時候有些色差有點誇張就是 09/22 12:08
→ Silvster:日文版大多意境和翻譯都沒繁中這麼傳神,還不是很多人收 09/22 12:09
推 Argerich:我覺得英文版牌比較好聞,中文版有怪味。 09/22 12:10
→ Argerich:據說是因為印刷廠不同的關係? 09/22 12:11
推 billyc:英文是美國新產線印刷,其他語言是比利時舊廠印刷 09/22 12:12
→ billyc:新舊產線品質確實有差異. 09/22 12:12
→ billyc:油墨味道的話,我覺得海市蜃樓最香 XD 09/22 12:12
推 KomachiO:完全跑題了ww 09/22 12:15
推 shadowblade:我收牌是都沒在意是繁中還是英文,除了扯到鵬你老母的 09/22 12:34
→ shadowblade:堅持收英文以外(拖走 09/22 12:34
推 kaseno:我是沒在在意這個 雖然我也覺得鵬你老母很鳥 09/22 12:36
→ kaseno:翻異界行者不是很好嘛 看起來跟森林行者這些多搭配啊 (咦Y 09/22 12:37
→ Silvster:異界行者感覺較生硬,如果不先入為主鵬洛客其實蠻奇幻的 09/22 12:46
→ Silvster:看看多啦A夢再看看MTG,鵬洛客算很不錯的音譯了XD 09/22 12:47
→ shadowblade:是因為擺明了就有旅法師這個譯名檔在那的關係 09/22 12:47
→ shadowblade:不然一開始要用啥應該是沒差 09/22 12:47
→ Silvster:其實以前玩遊戲時還蠻常看到杜瓦夫、艾爾芙之類的翻譯XD 09/22 12:48
推 kaseno:一個有意義的詞用音譯其實不是很好 而且還不是很貼切的音譯 09/22 13:09
推 avalanche200:我決定不繼續湊套得原因也是因為舊秘羅地環境語言... 09/22 13:09
→ avalanche200:然後就在也沒湊套了...直到RTR又有點想湊XD 09/22 13:10
→ zainc:當初繁中版消失的原因不是繁中版賣比較貴導致滯銷嗎?加上英 09/22 13:57
→ zainc:文賣國外比較好賣,最後玩家都買英文版... 09/22 13:57
→ Silvster:其實樓上這個外加尖端在Magic上行銷很弱...才是主因 09/22 14:00
→ zainc:當年台北店家沒幾間阿,倒的原因好像不是削價競爭,代理商不 09/22 14:01
→ zainc:是因為尖端被港商吃掉然後經營策略是放棄MTG這塊嗎? 09/22 14:02
→ zainc:尖端當年的鋪貨商農學社,所以在書局電腦商場都有看到店家擺 09/22 14:14
→ zainc:還弄了一本卡訊,真懷念當初跑去尖端在新店的大樓比賽的日子 09/22 14:15
→ zainc:,哈~我還記得當時裁判是楊公~ 09/22 14:16
推 Hevak:我對鵬洛客這詞不到討厭,但還是喜歡旅法師XD 09/22 15:23
推 goodryo:推mirage油墨最香.4中也不錯 09/22 18:12
推 godnoob:都沒人提到中文翻譯會出包.… 09/23 03:39
推 KomachiO:提了有人會跟你說我們的要求不應該這麼多..講了幹嘛 09/23 06:36
推 philo:正體中文可能是最美的文字,但繁中MtG牌應該是最醜MtG牌無誤 09/23 10:06
推 nevinyrrals:沒有繁中版的話會有入門不易的問題 MTG英文算難 09/23 13:38
→ nevinyrrals:英文不好的人就算有興趣 最後可能也會打退堂鼓 09/23 13:41
推 Aggro:MTG英文算簡單了 09/23 13:45
推 shadowblade:雖然對新手來說中文安定,但是真的要玩還是從英文下手 09/23 13:45
→ shadowblade:最好,不然別人混著打的時候你根本是被坑的一方 09/23 13:45
推 nevinyrrals:樓上說的沒錯 要玩MTG最後還是要轉英文 09/23 13:53
→ nevinyrrals:但是還是要有繁中版來吸引新血加入 09/23 13:59
→ nevinyrrals:記得當年拉尼卡剛出的時候 拉身邊的朋友來玩 09/23 14:02
→ nevinyrrals:搞了半天朋友看不太懂英文 興趣也不高 09/23 14:03
→ nevinyrrals:最後也就跑了 要是那時候有繁中的我覺得應該還有機會 09/23 14:04
→ MiyaKami:繁中如果紙質與裁切品質跟英文一樣會有更多人接受買繁中 09/23 14:06
→ shadowblade:品質我是感覺還好啦 09/23 14:09
推 Hevak:其實繁中除了那幾張有誤譯(但最近好像每個系列都發生囧)以外 09/23 14:42
→ Hevak:都還好啦... 09/23 14:42
→ Hevak:而且英文版老實說對於平常沒在碰英文的人不是普通的不友善.. 09/23 14:43
→ SCLPAL:先用中文版套英文版記憶.之後再轉英文版可能比較快適應? 09/23 14:49
推 shadowblade:有心的話,其實開一個系列的英文卡表出來,從頭到尾不管 09/23 14:53
→ shadowblade:是對照中文還是查字典全部看到懂,我相信大概就會看了 09/23 14:53
→ shadowblade:畢竟MTG英文很制式化,除了某些關鍵字異能可能第一次看 09/23 14:54
→ shadowblade:不認識以外,其他的寫法都很接近 09/23 14:54
推 johlmike:不過跟中文比,英文是一種門檻是絕對無誤的 09/23 15:09
推 johlmike:至少可以確定中文絕對看得懂XD收藏價值是另一回事ww 09/23 15:13
推 Hevak:MTG規則文字用的單字滿少+很制式化同意 09/23 15:19
→ Hevak:習慣讀之後是不會難懂 09/23 15:19
→ Hevak:不過不管是不是遊戲,沒有適當推坑都會遇到「蛤,英文唷,那 09/23 15:20
→ Hevak:算惹QQ」這類的囧rz 09/23 15:20
→ bugbook:MTG的英文接觸久了,即使不懂也還是會懂。 09/23 15:28
推 shadowblade:桌遊類的很大部分都英文介面阿 09/23 15:30
→ shadowblade:碰到外國人一起玩還得學著溝通XD 09/23 15:30
→ bugbook:但若碰到內容囉嗦或模稜兩可的牌時,那又是另回事了。 09/23 15:31
推 kaseno:MTG的英文算簡單 比英文遊戲簡單多了 常看通常不會有問題 09/23 16:10
推 Hevak:如果要看懂卡片故事背景敘述(斜體字),需要的單字量會大到覺 09/23 16:11
→ Hevak:(錯字,絕)對對不習慣忍著看英文的人負荷不來。 09/23 16:12
→ Hevak:但是卡片規則會用的就是那幾個字,會用的語法和排字的順序就 09/23 16:12
→ Hevak:那幾種,有人帶的話應該不會覺得太難懂。 09/23 16:12
→ Hevak:不過我自己查牌還是習慣查中文就是了,英文雖然不是看不懂但 09/23 16:12
→ Hevak:是還要多上轉譯,感覺比較耗腦力囧 09/23 16:13
推 isera621:推繁中牌 即使英文看得懂 繁中牌就是有特別的魔力 09/23 16:19
推 Romulus:我完全不覺得中文牌會比英文難看…… 09/24 09:44
→ Romulus:然後當玩家真的不用去貪這種小便宜 09/24 09:45
→ Lachilu:路人跳入,去年的繁中版品質真的是爛到渣!容易刮張又模糊 09/25 18:03
→ Lachilu:之前是奧地利做的。今年開始是美國做的,我個人覺得品質已 09/25 18:03
→ Lachilu:經有改善了。。。至於字體,那是個人觀感!好像都差不多! 09/25 18:03