Re: [閒聊] 公會門上的密碼

[sixpoint ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`)]

: 推 whelp:有人解出日文的嗎@_@                                       01/05 23:13
獻醜一下

RTR
俄佐立  ：義（ぎ）、や、こ
伊捷    ：る　　　、こ、の
拉鐸司  ：ど　　　、の、ぎ
葛加理  ：の　　　、じ、る
瑟雷尼亞：み　　　、っ、ど

ギルドの都（みやこ）の十個（じっこ）のギルド
譯：公會城市的十公會

GTC
歐佐夫  ：そ、た、ろ
底密爾  ：れ、が、ぼ
古魯    ：ぞ、い、し
波洛斯  ：れ、を、あ
析米克  ：が、ほ、う

それぞれが互（たが）いを滅（ほろ）ぼし合（あ）う
譯：各自毀滅彼此


日文版和英文版一樣也是直接轉成直的看就行！排出來以後覺得超酷超神！

不過日文的RTR完全沒提到拉尼卡（ラヴニカ）就是XD

--
→ zeldazefac:我同學右手中指颱風天還被宿舍的肛門夾斷 送醫院急救
→ zeldazefac:後來他打鋼釘在手裡面  我們還一直拿強力磁鐵夾他手
推 bboypo:中指被"肛門"夾斷??? 那也滿厲害的
→ scottlsw:銅牆鐵屁
推 QUERER:嚇我一跳還以為是肛門,一樓打字也不小心一點!!!
推 online1589:原來是肛門阿~還以為是鋼門呢！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.139.13.188
→ shadowblade:不同語言還要搞這字謎對翻譯來說是大工程XD
→ sixpoint:有沒有會韓文的XD
→ sixpoint:還好沒阿拉伯文吼 不然整段話字都會斷掉吧XD
推 shadowblade:最難湊的應該是非拼音語系
→ sixpoint:MTG目前的版本也只有中文非拼音的啊
推 Hevak:推翻譯XD
→ Hevak:每個語言都搞這字謎對翻譯來說是大工程同意.....
推 whelp:日文俄佐力的ラヴニカ有放高 只是會變成字數較多
推 j3307002:中文好像是世界唯一僅存的象形文字其他都已經沒人用
推 FKL:東巴文死了嗎?
→ FKL:哇,查了一下好像還真的要滅絕了
推 j456789a:繁體字真的可以申請世界文化遺產了，我們都可以為使用繁
→ j456789a:體字感到驕傲
推 j3307002:什麼是東巴文啊,但現在外國人學中文都學簡中
→ j3307002:繁體字長久來看也有滅亡的危機
→ j3307002:大陸打字也是拼音打字只有台灣人會用注音符號
→ j3307002:拼音語系特色是字母往往光看它沒有意義
→ j3307002:象形文字單字就有意義,但是很難解讀
→ j3307002:西亞東南亞早期象形文字沒有任何考古學家能解讀
推 keichi:真的是很難解讀
推 FKL:東巴文是我很久之前看大陸尋奇看到的
→ FKL:好像是雲南那邊少數民族的用字