[CardWalker]比賽中常見的失誤以及如何避免它們

[jimlen (Jim)]

全文連結：http://www.cardwalker.com.tw/?p=7889

作者：Melissa DeTora

譯者：TroyidioT

(原文譯自TCGPlayer.com)

自從幾個星期前我取得PT Top8以來，我的日子就不太好過。我正因為可以參加PT DGM
而開心著呢，突然故事就不一樣了。我現在不能參加PTQ了，我連酒店都訂好了orz…
既然我犯了錯導致我失去了資格參賽，我想我為什麼不在我們這裡的MTG社區當當裁判
什麼的呢？

在你剛參加了PT，和世界頂尖選手過招，感受MTG的火爆與精彩後，執法一些業餘選手
參加的PTQ會讓你看到完全不同的另一個世界。有的時候我甚至不能相信我的眼睛，
因為很多業餘選手經常犯一些職業選手絕對不會犯的、不必要的、愚蠢的錯誤。
所以我今天痛定思痛，坐在這裡講講PTQ選手經常會犯哪些錯誤，以及如何避免。
我不會告訴你什麼比賽前要好好休息、反複檢查你的牌表之類的事，這是你必須已經
知道的。



【壹】比賽前
你知道嗎？一場完整的MTG比賽在你的對手坐下前就已經開始了。這是真的。
從你坐下那刻起，無論你的對面有沒有人，比賽都已經開始了。

你應該坐在桌子的哪一邊？你是哪裡方便坐哪邊嗎？這有關係嗎？當然有關係！
記住，可能的話，一定要坐在一個能看到鐘或者計時器的位子上。能掌握時間概念
對你來說是一個巨大的優勢。你能看到你的比賽還有多久會倒數，能知道自己打的快了
還是慢了。有些人比賽時根本不理會時光飛逝，所以當計時結束的時候他們總是一臉
震驚的表情問：“怎麼已經完了？”（譯者：考生默默中槍…總是一臉震驚地發現作文
還沒寫完就到時間了）所以，面朝計時器，春暖花開。


還有一件事很重要：在你落座而對手未至的時候，你該做點什麼？舉個例子，很多人
喜歡把牌從牌盒裡拿出來，確認一下有沒有還原主牌，然後開始洗啊洗啊洗希望完全
打亂。這看起來好像沒什麼…但我保證，這是每個牌手最不應該擁有的壞習慣。記住：
你的對手正在找桌子，不是其他桌子，就是你面前的這張！我的意思是，他非常有可能
在走過來的同時瞄一眼你的備牌配置甚至主牌，那樣的話你那點小隱私就保不住鳥。
在你坐下之前就知道你的對手玩什麼套牌是一種巨大的優勢，所以你必須極力避免讓
對手輕輕鬆鬆掌握有利於他的信息。我甚至聽說有人裝作找桌子專門為了幹這事！
很卑鄙的做法不是嗎，但是只要你的牌面朝上放在桌子上，所有人都有權力看一眼。
所以如果你比你的對手先到了，耐心點，等他來了坐好了再把你的牌拿出來耍吧......

(全文請見http://www.cardwalker.com.tw/?p=7889)



--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.221.66.140
推 aeolus1215:這翻譯用語看不太懂
推 Frank77:好文推
→ jimlen:大陸譯者難免用語有點不同，應該還是可以理解啦^^"
→ Binns:看了塔鱉直接END XD
推 Hevak:(才剛開始看) community在台灣一般是翻社群XD"
→ Hevak:大部份是還看得懂啦，不過感覺後段翻的有點...急躁(?)
推 abenacci:認真念英文就沒問題了!!
→ Hevak:不過翻譯還是值得鼓勵就是了XD
推 madrac:Melissa 不能去 PTQ 是因為賽後有碰到什麼懲罰嗎?
→ jimlen:其實只是因為她PT八強直接拿到下次的資格而已...XD
→ madrac:原來如此, 我還以為她多下一塊地還是恐怖景象被罰了 =w=