※ 引述《KURAKIHAT (MaiFan)》之銘言：
: 這幾天看jet重播的「庶務二課」時，劇中一集有播到「百人一首」這個東西
: ，這不就是「State of mind」的原出處嗎？只不過，都沒有看到歌詞在劇中出現…
: by 粉無聊的MaiFan~s
http://www.watarase.ne.jp/hyakunin/waka/num/012poet.html
我之前也頗無聊
找出處還找了半天
原因是Mai不是用漢字 ORL
「百人一首」指100首日本傳統詩
正式的名稱是 [小倉百人一首]
麻衣引用的詩詞是裡頭的第12首
僧正遍昭的作品
很優美的詞句
但是新美很不經修飾的隨便翻譯 -_-
http://www.watarase.ne.jp/hyakunin/
State of mind這首歌現在要搭配節目播出囉^^
--
┌─────┐ ┌──┼──┘ ┌───┴──┘ ─┬─┴───
│┌─┴─┐│ ┌┼┐ │─┼─ ─┼─ ││ ┐ ┌ m
└┘├───┤└ │││ │┌┤┐ ┌┤┐ ││ │ │ e
┌┐├───┘ ┌┐│││┌┐ ││││ │││ ││ ┼─┘ w
│┘│┌──┐ │┘│││└│┌││││ │││┐┌││ └──┐m
└─┘└──┘ └─┘│└─┘└┘┘│└ ┘│└┘└┘└──┘ i
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.91.201
※ 編輯: Dorisjiang 來自: 220.137.91.201 (08/31 14:29)