[討論] 新美翻譯對麻衣不友善之評論?

[CoolTakuya (麻衣ちゃん～)]

   http://www.wretch.cc/blog/AyuraV

   上面這個是原出處

   http://www.wretch.cc/album/show.php?i=gomi523&b=12&f=1199682886&p=0

   上面老兄感謝你把證據拍下來

   http://www.wretch.cc/album/show.php?i=gomi523&b=12&f=1199682887&p=1

   這樣叫比麻衣可愛??????是瞎了狗眼還是吃了大便?

   看了原文實在非常火大

   我不知道這個翻譯是不是就是當時在星光大道主持時站在麻衣左邊那位穿白色上衣的
   (就是從接機開始的那位翻譯???)

   只是覺得說話麻煩有點大腦，日文強又喜歡麻衣的fans一大堆，沒必要找妳
   氣死了\   /

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.155.208
噓 maichen:我只能說她真可憐，遇到寶都不知道。
→ kaido:這一定要跟新光美音反應
推 CoolTakuya:大家看看應該就是她吧?
※ 編輯: CoolTakuya      來自: 218.166.155.208      (06/19 20:10)
→ Cheenhi:我覺得新美的翻譯好像有二個人吧？機場的跟金曲的不一樣！
噓 WaniBabb:好生氣唷!最好11月換人,也沒人要他!
推 wingzero737:叫他趕快去艾迴找他最愛的ayu啊   留在新光幹嘛
→ yitang1982:不爽做翻譯就不要做阿~何必說人壞話....自討人罵..
→ WaniBabb:請D姊去當翻譯算了!他慢慢等ayu吧!
推 yagamiiori:補血
→ CoolTakuya:請問此人是同一個翻譯嗎，還是只有在金曲時請的翻譯?
推 clarinets:原文是不見了嗎?
推 cinlia:那也不用噓原po啦~ 熄火喔~
推 killualove:看了很讓人生氣= =
推 babylone:這就是有愛跟沒愛的差別呀~沒愛就閃邊站吧!把位置空出來
推 loveconan:這麼不喜歡可以換家公司..沒有必要這樣說吧
推 mtdas:這一定要跟新光美音反應+1
推 CoolTakuya:原po已經把文砍了，有fans照下來當證據
推 Dorisjiang:是不是那位矮矮的像印庸的那位？　她應該不是新美的吧
→ Dorisjiang:新美翻譯只有社長蕭姐　另一個麻衣的翻譯在飯店有下來
→ Dorisjiang:收CD上去簽名　有跟我交涉過　不是這位　
→ Dorisjiang:只能說要有風度囉　我從來不會公開罵其他藝人什麽的
推 kkyo:不喜歡不要當阿~~想紅!來這裡讓他紅到爆~~(怒)
推 auron2714:推D姐! 每個藝人都會有喜歡的fans不喜歡的話就自己私底
→ auron2714:下...就好了 ^^"
推 Dorisjiang:喜歡濱崎步的好像都會嫌麻衣穿著不夠華麗沒錯（攤手）
推 kuraki:多少人想做阿 真是不知道珍惜
推 nuc1earsub:對阿...但那不是麻衣適合的風格 ^^
推 eitherway:這個翻譯都不照鏡子的嗎
推 maichen:噗   照片的副標  她是說她很有人氣嗎
推 kkyo:D姐另一個翻譯是金曲坐在麻衣旁邊那位對吧!?
→ kkyo:我想先報名翻譯可以嗎?XD
推 Dorisjiang:對　金曲獎那個有氣質的才是麻衣的翻譯^^b
→ Dorisjiang:這個我會去問問看到底是哪裡來亂說的
推 CoolTakuya:所以那個日本氣質美女妹才是麻衣的正翻譯這個來亂的...
推 nuc1earsub:kkyo 指的是這位? http://0rz.tw/642NF
推 secretbear:金曲那個翻譯也蠻漂亮的耶
推 omaiwei:我只覺得她太吹捧自己了吧!!哼哼!
→ Dorisjiang:比　LOVE 也惹到她了喔　　囧...
推 kkyo:對阿是他!N大我等著你喔呵呵!!
→ Dorisjiang:那她那照片她朋友還在比LOVE咧　比什麽比　=.=
推 ALVISS:很好 想辦法搞它
推 CoolTakuya:http://myurl.com.tw/c8p1  是訪問時站在左邊那位嗎?
→ yitang1982:反應到新美,讓公司11月不再用她,讓她丟工作..自找的
→ Dorisjiang:大家都比LOVE只有她唱反調　=.=
推 chienhun:很像是穿白色衣服那位
推 nuc1earsub:是穿白色衣服那位沒錯
推 skyocean:一人一信 讓翻譯丟工作!!!???
推 kzntkt:哪裡請來這種瘋子
推 omaiwei:真的不要用她啦  很怕麻衣受傷害  要跟新美講嗎??
推 CoolTakuya:http://myurl.com.tw/4ii6  \    /
推 Dorisjiang:我再去反應　可能會警告她一下吧
→ Dorisjiang:搞不好是東風請的　來去跟貓姐告狀！！！
推 conan4869:D姐~交給您了=..=
推 nuc1earsub:http://0rz.tw/b32KE  比對一下
推 CoolTakuya:麻煩她11月不要來，沒有人希望她來，請她去找ayu
推 chienhun:Doris..交給你了..若要發信...大家約一約...一起發..
推 Dorisjiang:看來她事情大條了XD
推 conan4869:要讓他知道事情多大條給他教訓XD
推 CoolTakuya:一堆日文1級通過的麻衣大fan我就不相信一定要找她=  =
推 omaiwei:D姐加油!!  看來我也要積極加入版內了~~v(￣︶￣)y
推 Dorisjiang:好好　我來打電話　看來有濱崎步的歌迷來當麻衣翻譯
→ Dorisjiang:真的麻煩　我幫達克申請去當翻譯好了:P
推 conan4869:D姐衝啊XDDD　　　等D姐的結果再換我們(熱血XD)
推 kaido:像ayu是他自己幻想的吧..
推 maiayuami1:偷偷說~~他寫的Mai11月前還會來宣傳^^
推 tomobaby:11月前還會來宣傳 <=?!   哇~~~~~
推 skyocean:推達克當翻譯!!!!!!!!XD   好康的給你喔 達克
推 CoolTakuya:對啊爆1個料了11月還會來為演唱會宣傳A_A
推 kkyo:呵呵~~送機那天跟麻衣的媽媽說話就超緊張的跟麻衣的話我應該
→ kkyo:跟麻衣說話我應該會看她看呆了吧!XDDDDDDD
推 Yukimura:嗚...我也好想當麻衣公主的御用翻譯唷!
→ secretbear:演唱會會有票選希望麻衣演唱的歌曲嗎
推 babylone:達克加油阿~~~
推 CoolTakuya:原來達克兄日文那麼強，坐計程車的時候裝傻XD
推 SKBOY:達克一直都裝傻~~衝啦達克~兄弟要支持一下
推 junnikokki:==============以下開放報名
推 CoolTakuya:啍，我們自己的人來當麻衣翻譯不用收費又不會抱怨多好
推 BlakeLee:我好想打人...
推 conan4869:不用收費啊?XDDDDDDD
→ conan4869:那新美應該會高興囉XD 用自己人吧(握拳)
推 BlakeLee:不一定會有板胞自願貼錢去當翻譯的哩 XD..是我會搶~"~
推 Perfectcrime:好討厭的傢伙!!快把她fire!!
→ kkyo:我可以問一個問題嗎?(咬食指)CoolTakuya是??(逃)
→ Dorisjiang:就是給麻衣簽到四樣東西的閃光燈=..=
推 CoolTakuya:我們金曲結束不是一起坐計程車回台北車站嗎?XD..
推 conan4869:我發的上一篇文章中的藍衣閃光大~XD
推 BlakeLee:兩條毛巾 一本書 還有電扇的超級閃光人! 推的啦!
推 laughingfish:我也喜歡AYU啊 可是這樣激進的歌迷我沒看過= =...
推 Dorisjiang:小空  阿忠　小威在CIA要找你們啦　XDDDDDDDD
推 kkyo:喔~~~閃光毛巾大超幸福的有麻衣簽名的毛巾!
推 CoolTakuya:http://www.mediafire.com/?eyvnzwlzhdt
→ CoolTakuya:在此先送上05年日本武道館的chance for you音源
→ CoolTakuya:每次聽都想噴淚T_T
→ CoolTakuya:希望大家11/23能跟麻衣一起唱這首曲子^^
推 vul3ej04:(舉手)贊成搞死它!!
推 mai7855:05年的chance確實是催淚彈阿(麻衣我來安慰你~)(10.28)
推 skyocean:ok 我到cia找他= =a
推 DoctorCat:她以為自己比麻衣正，笑死人了！
推 CoolTakuya:她大概也想吃魚翅、小籠包和去名牌精品店逛^^
推 henrryc:我在心得文中說過"待人親切的人也會受人歡迎" 看來我錯了
→ henrryc:這世界上就是有一些奇奇怪怪自以為了不起的人(怒)
推 kevinyouyou:請他吃屎吧 比麻衣可愛? 他自己加的吧?
推 Dorisjiang:我也覺得是她自己說的不是日本記者說的　=.=
推 conan4869:跟她拍照的日本記者都比"L"了 怎麼會說她比麻衣可愛 囧?
推 Dorisjiang:說的對耶　胡扯　明天我一定要她被拖出去砍了XDDDDDD
推 kevinyouyou:快快快 狗頭鍘伺候!!
推 henrryc:送上豬頭鍘
推 maimaki:等我四年後日文系畢業我可以免費當麻衣的翻譯~^^ 到時候爆
→ maimaki:料就交給我吧~XDDD
推 conan4869:用那個太便宜她了啦~拿菜刀慢慢剁XDDDD
推 CoolTakuya:原來maimaki妹是日文系的，當天怎麼不幫大家翻譯XD
推 maimaki:Cool大我才剛進日文系 現在也只會50音呀(淚奔)
→ abcd0086:達克兄~真人不露相啊~原來日文那麼利害啊!!!
→ abcd0086:她是星光大道上站麻衣右手邊那個(畫面左手邊)
→ abcd0086:用大家的力量~讓她從翻譯界消失吧!!!
推 conan4869:用大家的力量~讓她從翻譯界消失吧!!!
→ vul3ej04:她是星光大道那位翻譯嗎？如果是的話，他該自動請辭，갠
→ vul3ej04:因為它在星光大道訪問時，根本沒有幫助到麻衣。
推 conan4869:對耶...那時候的處境有點尷尬，她卻一點忙都沒幫上
推 udata:可惡，我要拿我的棒子打她～
推 omaiwei:什麼棒子??
推 Dorisjiang:宇多田去用錢砸死她XDDDDD
推 CoolTakuya:拿水煎包砸死她XDDDDDDDDD
推 kevinyouyou:拿小豬砸死他XDDDDDDDDDD
推 skyocean:拿達克砸死她XDDDDDDDDDDDDD
推 kaido:拿Ｄ姐嚇死她XDDDDDDDDDDDDDDDD
→ vul3ej04:拿歌迷砸死它!!
推 BlakeLee:樓上..XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 chienhun:拿Ｄ姐嚇死她....lol....XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 CoolTakuya:http://download.yousendit.com/D329C7A204AC 再來一發
推 Perfectcrime:拿鏡子讓她被自己嚇死!!
→ CoolTakuya:05年日本武道館幫麻衣唱生日快樂的感人音源
→ udata:那個…你們都不要爭了，我自願去嚇她啦～
推 conan4869:樓上XDDDDDD
推 killualove:Cool大分享的是大好物啊XDD
推 kkyo:......爆吧!!
推 rockpower:推爆推爆 XD
推 chienhun:爆
推 Yukimura:ばくはつ！
推 CoolTakuya:該口譯小姐剛發了篇道歉文，已餘事無補
噓 vul3ej04:早知如此何必當初？道歉文？照樣踹飛她！！
推 kaido:再爆回來!
推 CoolTakuya:評論麻衣口沫橫飛，道歉文三行了事~(攤手)
推 chienhun:留言版關了........
推 Dorisjiang:原來她都有來這兒看喔　那請她檢討吧
推 kaido:不管如何 下次不希望還是她..她太糟糕了
推 vul3ej04:封殺她！辦得嗎！？
推 kevinyouyou:敢隨便批評別人 就要有承擔的勇氣(誰有他道歉的內容?)
推 Perfectcrime:只敢嘴炮而已啦......
→ vul3ej04:http://www.wretch.cc/blog/AyuraV 這是她的部落格。
→ kevinyouyou:沒了 刪掉了吧 原來我們這麼可怕XD
推 CoolTakuya:變二行文.(攤手)..=>個人覺得與品性有關別推給宗教
推 Cheenhi:嗯！呵！希望他真的有得到教訓！不要在背後偷偷的.....
推 conan4869:輿論是很恐怖的 只要鬧的夠大封殺不是不可能
推 conan4869:別的藝人不敢請 就算是ayu看到這麼一位爭議人物 敢請嗎~
→ conan4869:道歉這麼短(看來有點沒誠意) 代表這不是得到教訓
→ conan4869:只是順應潮流 出來應付一下而已
推 conan4869:我相信有些記者是會看PTT的 發現吧XD
推 Perfectcrime:要讓記者看到的話要po在八卦板....XD