麻衣今天参加ZARD音樂追思會寫下的悼词

[maimaki (若若)]

從料理店看到的


本当に信じられない事故から約一ヶ月。
今でも坂井泉水さんの歌声が鮮明になるばかりです。
とても残念です...。
ZARDのライブを観に行かせていただいたり、
私のライブには楽屋まで来て下さって、色々と指導して下さったり、
励ましてくれました。
心から坂井泉水さんは尊敬できる方でした。
又、ご家族の気持ちを考えますとやりきれない思いでいっぱいです。
ZARDの素晴らしい作品は、ファンをはじめ私達の心に永遠に残り続けます。
坂井泉水さんのご冥福を、心からお祈り申し上げます。

倉木麻衣

請專業的大大翻譯~^^b



為永遠的泉水至上最高的敬意

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.34.109
推 Dorisjiang:推 我在CIA有發了 但PTT轉信昨天又故障
→ Dorisjiang:麻衣曾經去觀賞過ZARD的演唱會
→ Dorisjiang:泉水姐也曾到麻衣演唱會的休息室給麻衣指導喔
→ Dorisjiang:對於ZARD麻衣心中十分尊敬
推 maimaki:阿~原來在CIA發了呀 這樣有沒有算OP?= =+ 話說ZARD的歌真
→ maimaki:是怎麼聽都聽不膩 只是最近不大敢聽而已(淚)
推 Dorisjiang:不會啊　轉信壞了　這邊也發　ZARD　麻衣　米希亞
→ Dorisjiang:這三位我有全套音樂影音作品～～～
推 Dorisjiang: http://0rz.tw/432J0 補張親筆悼詞的圖～～
推 twchen2002:麻衣字真美 ~
推 nuc1earsub:push~~! 還有圖耶  真強大orz~
推 yitang1982:哀..好好一個音樂人就如此離開,我想麻衣也很不捨吧~
→ yitang1982:文中是對泉水音樂上的讚美與感謝曾給予的指導和鼓勵.
推 lin77415:願她在上天也能夠快樂~她的音樂並不會因此而消失的...QQ
推 auron2714:大概看的懂原文 尊敬的前輩走了 但是泉水的歌會永遠留下
→ auron2714:來的
→ yui00:請問可以借轉嗎
推 maimaki:原文差不多就是這個意思^^
推 Dorisjiang: http://contents.oricon.co.jp/news/music/45851/#rk
→ Dorisjiang:出處在這邊　借轉要附上來源喔
推 SKBOY:麻衣字真漂亮
推 SKBOY:話說泉水姐的歌我只有買一張
推 laraethel:想看全文翻譯+1 謝謝
→ yui00:好的 謝謝喔:)
※ yui00:轉錄至看板 ZARD                                           06/26 19:55
推 maichen:很多卡通歌  都有泉水大姊   印象深刻
推 Cheenhi:嗯!希望泉水姐的歌永遠留在我們心中！
推 SKBOY:命運的轉輪,守候夏日的帆船.....